Translation of "цвет»" in Finnish

- Ненавижу этот цвет.
- Я ненавижу этот цвет.
- Терпеть не могу этот цвет.

- Inhoan tuota väriä.
- Vihaan tuota väriä.

- Я люблю чёрный цвет.
- Мне нравится чёрный цвет.

Pidän mustasta väristä.

- Тебе нравится этот цвет?
- Вам нравится этот цвет?

- Tykkäätkö tästä väristä?
- Pidätkö tästä väristä?

- Мне нравится синий цвет.
- Я люблю синий цвет.

- Pidän sinisestä väristä.
- Mä tykkään sinisestä väristä.

- Какой у тебя любимый цвет?
- Какой твой любимый цвет?
- Какой у вас любимый цвет?

Mikä sinun lempivärisi on?

- Какой у тебя любимый цвет?
- Какой твой любимый цвет?

Mikä sinun lempivärisi on?

- Я люблю и этот цвет.
- Мне нравится и этот цвет.
- Этот цвет мне тоже нравится.

Pidän myös tästä väristä.

- Дом выкрашен в белый цвет.
- Дом окрашен в белый цвет.
- Дом покрашен в белый цвет.

Talo on valkoiseksi maalattu.

Мой любимый цвет — фиолетовый.

Lempivärini on violetti.

Алисе идёт зелёный цвет.

Vihreä sopii Alicelle.

Мне нравится зелёный цвет.

- Pidän vihreästä.
- Minä pidän vihreästä väristä.

Мой любимый цвет - красный.

Punainen on minun lempivärini.

Мне нравится этот цвет.

- Pidän tästä väristä.
- Mä tykkään tästä väristä.

Зелёный - мой любимый цвет.

Vihreä on lempivärini.

Мне нравится синий цвет.

Minä pidän sinisestä.

Чёрный цвет поглощает свет.

Musta imee valoa.

Это не тот цвет.

- Tämä on väärä väri.
- Tämä on väärän värinen.

- Ты знаешь, какой цвет ей нравится?
- Вы знаете, какой цвет ей нравится?

Tiedätkö mistä väristä hän pitää?

- Какой у тебя натуральный цвет волос?
- Какой у Вас натуральный цвет волос?

Mikä on luonnollinen hiusvärisi?

Дом покрашен в белый цвет.

Talo on valkoiseksi maalattu.

На вкус и цвет товарищей нет.

Makuja on monenlaisia.

Ткань окрашена в ярко-красный цвет.

Kangas oli värjätty kirkkaan punaiseksi.

Она покрасила стены в белый цвет.

Hän maalasi seinät valkoisiksi.

Она покрасила стену в розовый цвет.

- Hän maalasi seinän vaaleanpunaiseksi.
- Hän maalasi muurin vaaleanpunaiseksi.
- Hän maalasi seinän pinkiksi.
- Hän maalasi muurin pinkiksi.

Они покрасили ограду в зелёный цвет.

He maalasivat aidan vihreäksi.

Мне не нравится цвет этого дома.

En pidä tämän talon väristä.

Она покрасила стену в красный цвет.

Hän maalasi seinän punaiseksi.

Эта стена выкрашена в зелёный цвет.

Tämä seinä on maalattu vihreäksi.

Том покрасил дверь в синий цвет.

Tomi maalasi oven siniseksi.

Хамелеон может менять цвет своей кожи.

Kameleontti voi vaihtaa ihonsa väriä.

Розовый цвет не только для девочек.

- Pinkki ei ole ainoastaan tytöille.
- Vaaleanpunainen ei ole vain tytöille.
- Vaaleanpunainen ei ole ainoastaan tytöille.
- Pinkki ei ole vain tytöille.

Ты знаешь, какой цвет ему нравится?

Tiedätkö mistä väristä hän pitää?

Обращайте внимание на яркий цвет на спинке.

Niiden selässä oleva kirkas väri on varoitus.

Видишь цвет? Это значит, что ты беременна!

Näetkö värin? Se tarkoittaa että olet raskaana!

Она красит свою комнату в белый цвет.

Hän maalaa huonettaan valkoiseksi.

Том покрасил свои волосы в коричневый цвет.

Tom värjäsi hiuksensa vaalean ruskeiksi.

Листья в парке уже начали менять цвет.

Lehdet puistossa ovat alkaneet jo vaihtaa väriä.

Том покрасил оконные рамы в жёлтый цвет.

Tomi maalasi ikkunan karmit keltaiseksi.

- Том покрасил свои волосы в чёрный цвет.
- Том покрасил волосы в чёрный.
- Том покрасил волосы в чёрный цвет.

- Tom värjäsi hiuksensa mustiksi.
- Tom värjäsi tukkansa mustaksi.

Имитирует цвет, текстуру, узор, облик предметов. Такая красота!

Ne voivat jäljitellä värejä, tekstuureja, kuvioita ja ihoa. Se on kaunista.

Тому не нравится цвет стен в его спальне.

Tom ei pidä makuuhuoneensa seinien väristä.

- Мы покрасили стены в белый цвет, чтобы комната казалась светлее.
- Мы покрасили стены в белый цвет, чтобы сделать комнату светлее.

Maalasimme seinät valkoisiksi, jotta huone näyttäisi valoisammalta.

Когда ты вернёшься домой, уже весь вишнёвый цвет опадёт.

Siihen mennessä kun pääset kotiin, kaikki kirsikankukat ovat varisseet.

Как и мы, он не может различать цвет при луне.

Meidän tapaamme se ei näe juuri värejä kuunvalossa.

- Мы покрасили дом зелёной краской.
- Мы покрасили дом в зелёный цвет.

Maalasimme talon vihreäksi.

- Розовый цвет — это для девочек.
- Розовый для девчонок.
- Розовый для девочек.

- Vaaleanpunainen on tytöille.
- Pinkki on tyttöjen väri.

- Розовый — не только для девочек.
- Розовый цвет не только для девочек.

- Pinkki ei ole ainoastaan tytöille.
- Vaaleanpunainen ei ole vain tytöille.
- Vaaleanpunainen ei ole ainoastaan tytöille.
- Pinkki ei ole vain tytöille.

Велосипед Тома был синим, прежде чем он перекрасил его в красный цвет.

- Tommin pyörä oli sininen, ennen kuin hän maalasi sen punaiseksi.
- Tommin polkupyörä oli sininen, ennen kuin hän maalasi sen punaiseksi.
- Tomin pyörä oli sininen, ennen kuin hän maalasi sen punaiseksi.

и хорошо знаю, что на уровне одной трети от земли цвет мрамора меняется,

tietäen marmorin värin vaihtuvan teoksen yläosassa,

Как и синий цвет, горностаи — из тех вещей, что нравятся мне на глубинном уровне.

Sinisen värin tavoin, muun muassa kärpät vetoavat minuun alkukantaisella tasolla.

У тебя нехороший цвет лица, у тебя всё в порядке? Может, тебе лучше сходить в больницу?

Näytät kalpealta, oletko ihan kunnossa? Olisiko sinun parempi käydä sairaalassa?