Translation of "передать" in Finnish

- Меня попросили передать вам сообщение.
- Меня попросили передать тебе сообщение.

Minua pyydettiin antamaan sinulle viesti.

- Можешь передать мне ту штуковину?
- Можете передать мне ту штуковину?
- Можешь передать мне ту штуку?
- Можете передать мне ту штуку?
- Можешь передать мне ту хреновину?
- Можете передать мне ту хреновину?
- Можешь подать мне ту фиговину?
- Можете подать мне ту фиговину?

Voitko antaa minulle tuon jutun?

Меня попросили передать тебе сообщение.

Minua on pyydetty antamaan sinulle viesti.

"Можешь передать мне сахар?" - "Вот".

"Ojentaisitko sokerin?" "Tässä, ole hyvä."

Можно попросить Вас передать на словах?

- Voinko jättää viestin?
- Voisinko jättää viestin?

Её красоту было невозможно передать словами.

Hänen kauneutensa oli sanoinkuvaamaton.

Делает всё возможное, чтобы передать свои гены.

Se tekee kaikkensa siirtääkseen geeninsä eteenpäin.

Меня направили к тебе, чтобы передать это.

Minut on lähetetty antamaan sinulle tämä.

Том попросил Мэри передать ему соль и перец.

Tom pyysi Maria ojentamaan hänelle suolan ja pippurin.

- Ты можешь передать это Тому?
- Ты можешь отдать это Тому?
- Вы можете передать это Тому?
- Вы можете отдать это Тому?

Voitko antaa tämän Tomille?

Смысл жизни обывателя можно передать тремя "П": поесть, попить, переспать.

Keskivertomiehen elämä koostuu kolmesta asiasta: syömisestä, juomisesta ja panemisesta.

Извините, не могли бы Вы передать мне соль и перец?

Anteeksi, voisitko ojentaa suolan ja pippurin?

- Не хотели бы вы оставить ему сообщение?
- Ему что-нибудь передать?

Haluaisitko jättää hänelle viestin?

Предпочитаю передать мои испанские предложения в любящие руки какого-нибудь испаноговорящего участника.

Jätän mieluummin espanjankieliset lauseeni espanjan puhujan rakastaville käsivarsille.

Надо быть осторожнее, потому что летучие мыши могут передать смертельные вирусы одним укусом.

Pitää varoa, koska lepakot voivat välittää tappavia viruksia vain yhdellä puremalla.