Translation of "никогда»" in Finnish

Никогда.

- Ei ikinä.
- Ei koskaan.
- Ei milloinkaan.
- Ei ikipäivänä.

- Сейчас или никогда!
- Теперь или никогда.
- Сейчас или никогда.

Nyt tai ei koskaan.

- Никогда не сдавайся!
- Никогда не сдавайтесь!
- Никогда не сдавайся.

- Ei kannata luovuttaa.
- Älä koskaan anna periksi!

Никогда не сдавайся. Никогда не уступай.

Älä anna koskaan periksi. Älä antaudu koskaan.

- Никогда не теряй надежду.
- Никогда не отчаивайся.
- Никогда не теряй надежды!
- Никогда не теряйте надежды!
- Никогда не теряйте надежду.

Älä koskaan menetä toivoa.

...или никогда.

tai ei koskaan.

Больше никогда.

Ei enää koskaan!

Больше никогда!

- Ei enää koskaan!
- Ei enää ikinä!
- Ei enää milloinkaan!

- Никогда не ври!
- Никогда не говори неправду!
- Никогда не говорите неправду.

Älä koskaan valehtele!

Я никогда-никогда больше не буду пить.

En enää koskaan juo.

- Это никогда не случится.
- Этого никогда не случится.
- Этого никогда не будет.

Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.

- Никогда не говорите неправду.
- Никогда не говори неправду.

Älä koskaan valehtele.

- Том никогда не списывает.
- Том никогда не жульничает.

Tom ei koskaan huijaa.

- Его никогда не существовало.
- Его никогда не было.

Häntä ei ollut koskaan olemassa.

- Это никогда не закончится.
- Это никогда не кончится.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei tule koskaan loppumaan.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

- Ты никогда не сдавался.
- Вы никогда не сдавались.

- Et antanut koskaan periksi.
- Et luovuttanut milloinkaan.

- Никогда не теряй надежду.
- Никогда не теряйте надежду.

Älä koskaan menetä toivoasi.

- Ты никогда не устаёшь?
- Вы никогда не устаёте?

Etkä sinä koskaan väsy?

- Никогда не перебивайте женщину.
- Никогда не перебивай женщину.

Älä koskaan keskeytä naista.

- Она никогда не лжет.
- Она никогда не врёт.

Hän ei valehtele ikinä.

- Лучше поздно, чем никогда.
- Лучше позже, чем никогда.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

- Я никогда не любил биологию.
- Никогда не любил биологию.
- Я никогда не любила биологию.
- Мне никогда не нравилась биология.

En koskaan pitänyt biologiasta.

- Никогда не забуду тебя.
- Я тебя никогда не забуду.
- Я никогда вас не забуду.
- Я никогда тебя не забуду.

En koskaan unohda sinua.

Никогда не сдавайтесь!

Älä anna periksi.

Сейчас или никогда!

Nyt tai ei koskaan.

- Я никогда тебя не оставлю.
- Я никогда тебя не покину.
- Никогда тебя не брошу.

En koskaan jätä sinua.

- Том здесь никогда не бывает.
- Тома здесь никогда не бывает.
- Тома здесь никогда нет.

Tom ei ole täällä koskaan.

- Я никогда не прощу тебя.
- Я никогда тебя не прощу.
- Я вас никогда не прощу.
- Я никогда вас не прощу.
- Я тебя никогда не прощу.

En tule koskaan antamaan sinulle anteeksi.

- Я никогда не влюблюсь снова.
- Я никогда снова не влюблюсь.
- Я никогда больше не полюблю.
- Я никогда больше не влюблюсь.

En enää koskaan rakastu.

- Ты его никогда не найдёшь.
- Ты её никогда не найдёшь.
- Вы его никогда не найдёте.
- Вы её никогда не найдёте.

Et löydä sitä ikinä.

- Я никогда тебя не прощу.
- Я вас никогда не прощу.
- Я никогда вас не прощу.
- Я тебя никогда не прощу.

En tule koskaan antamaan sinulle anteeksi.

- Никогда ничего подобного не видел.
- Никогда такого не видел.

En ole koskaan nähnyt tällaista.

- Он никогда не оглядывался назад.
- Он никогда не оглядывался.

Hän ei koskaan kääntynyt katsomaan taakseen.

- Вы никогда не будете одиноки.
- Вы никогда не будете одинокими.
- Ты никогда не будешь одинок.

Et ole ikinä yksin.

- Я никогда не любил биологию.
- Я никогда не любила биологию.
- Мне никогда не нравилась биология.

En koskaan pitänyt biologiasta.

- Никогда мне больше не звони.
- Никогда больше мне не звони.
- Больше никогда мне не звони.

- Älä soita minulle enää koskaan.
- Älä soita minulle enää ikinä.

- Никогда ничего подобного не видел.
- Никогда не видел ничего подобного.
- Я никогда не видел ничего подобного.
- Я никогда не видела ничего подобного.

En ole koskaan nähnyt mitään tällaista.

- Я никогда не пью один.
- Я никогда не пью одна.
- Я никогда не пью в одиночестве.

- En koskaan juo yksin.
- Minä en koskaan juo yksin.

- Я никогда не видел её.
- Я её никогда не видел.

En ollut nähnyt häntä koskaan.

- Никогда не разговаривай с незнакомцами.
- Никогда не разговаривайте с незнакомцами.

Älä puhu koskaan vieraille ihmisille.

- Пунктуальностью Том никогда не отличался.
- Том никогда не был пунктуален.

- Tom ei ole koskaan ollut täsmällinen.
- Tomi ei ole koskaan ollut täsmällinen.

- Том никогда тебя не простит.
- Том никогда вас не простит.

Tomi ei tule koskaan antamaan sinulle anteeksi.

- Я никогда Тома не прощу.
- Я никогда не прощу Тома.

En koskaan anna anteeksi Tomille.

- Ты никогда не найдёшь Тома.
- Вы никогда не найдёте Тома.

Et löydä Tomia ikinä.

- Ты почти никогда не ошибаешься.
- Вы почти никогда не ошибаетесь.

Et ole melkein koskaan väärässä.

- Мне Том никогда не нравился.
- Том мне никогда не нравился.

En ole koskaan pitänyt Tomista.

- Он никогда не теряет надежду.
- Он никогда не теряет надежды.

Hän ei koskaan menetä toivoaan.

- Я никогда не застилаю постель.
- Я никогда не убираю постель.

En koskaan petaa sänkyä.

- Я никогда не любил Рождество.
- Я никогда не любила Рождество.

En ole koskaan pitänyt joulusta.

- Том никогда не пьёт алкоголь.
- Том никогда не пьёт спиртного.

Tom ei juo koskaan alkoholia.

- Том сюда никогда не приходит.
- Том никогда сюда не приходит.

Tom ei käy täällä koskaan.

- Я тебя никогда не подведу.
- Я вас никогда не подведу.

En tule koskaan hylkäämään sinua.

- Никогда не забывай это правило.
- Никогда не забывайте это правило.

Älä koskaan unohda tätä sääntöä.

- Мои клиенты никогда не жалуются.
- Мои покупатели никогда не жалуются.

Asiakkaani eivät valita koskaan.

- Ты никогда не узнаешь правды.
- Вы никогда не узнаете правды.

Et koskaan tule tietämään totuutta.

- Я никогда не буду счастлив.
- Я никогда не буду счастлива.

En koskaan tule olemaan onnellinen.

Помните, никогда не сдавайтесь!

Älä koskaan anna periksi.

Но никогда не сдавайтесь.

Älä koskaan anna periksi.

Мы никогда не поладим.

Emme ole koskaan samaa mieltä.

Никогда больше не лги.

Älä enää koskaan kerro valetta.

Учиться никогда не поздно.

Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.

Никогда не знаешь наверняка.

Ei voi ikinä tietää varmasti.

Лучше поздно, чем никогда.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Том никогда не ошибается.

Tomi ei ole koskaan väärässä.

Он никогда не смеётся.

- Hän ei naura ikinä.
- Hän ei naura koskaan.

Никогда не возвращайся сюда.

- Älä tule tänne enää koskaan.
- Älä tule tänne enää toista kertaa.

Он никогда не болел.

Hän ei ole koskaan ollut sairaana.

Никогда больше не ври.

- Älä valehtele minulle toiste.
- Älä valehtele minulle enää ikinä.

Том никогда не жаловался.

Tom ei koskaan valittanut.

Я никогда не просыпаю.

- En koskaan nuku pommiin.
- Minä en koskaan nuku pommiin.

Я никогда не завтракаю.

- Minä en syö ikinä aamupalaa.
- En syö ikinä aamiaista.

Я никогда не голосовал.

En ole koskaan äänestänyt.

Это никогда не повторится.

Tämä ei tapahdu enää koskaan.

Никогда нельзя предсказать будущее.

Koskaan ei voi tietää mikä on tuleva.

Это никогда не кончится.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

Никогда не доверяй политику.

Älä koskaan luota poliitikkoon.

Больше никогда не ври!

Älä valehtele minulle enää ikinä.

Том никогда не поймёт.

Tom ei tule koskaan ymmärtämään.

Том никогда не лгал.

Tom ei koskaan valehdellut.

Я никогда не попадалась.

- En koskaan joutunut kiinni.
- En koskaan jäänyt kiinni.

Я никогда не выигрываю.

En koskaan voita.

Этого никогда не случится.

- Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.
- Niin ei koskaan tapahdu.
- Sitä ei koskaan tapahdu.

Это никогда не закончится.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei pääty koskaan.

Она никогда не смеётся.

- Hän ei naura ikinä.
- Hän ei naura koskaan.

Ты никогда не меняешься.

Sinä et muutu koskaan.

Он никогда не охотился.

Hän ei ole koskaan metsästänyt.

Я никогда не сдамся.

En tule koskaan luovuttamaan.

Том никогда не смеётся.

- Tom ei naura koskaan.
- Tom ei naura ikinä.

Он никогда не уступит.

Hän ei kuuna päivänä luovuta.

Я никогда не болею.

En sairasta koskaan.

Этого никогда не будет.

Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.

- Том раньше никогда не водил машину.
- Том никогда не водил машину.
- Том ещё никогда не водил машину.

Tomi ei ole koskaan aiemmin ajanut autolla.

- Я никогда такого не обещал.
- Я никогда не давал такого обещания.
- Я ничего такого никогда не обещал.

En luvannut koskaan sellaista.