Translation of "друг…" in Finnish

- Ты мой друг?
- Ты мне друг?
- Вы мой друг?
- Вы мне друг?

- Oletko ystäväni?
- Oletko sinä minun ystäväni?

- Боб — мой друг.
- Боб — мой друг.

- Bob on minun ystäväni.
- Bob on mun ystävä.

- Спасибо тебе, друг мой.
- Спасибо, друг.

- Kiitos, ystäväni.
- Kiitos sinulle, ystäväni.

- Ты хороший друг.
- Вы хороший друг.

Olet ollut hyvä ystävä.

- Я твой друг?
- Я ваш друг?

Olenko ystäväsi?

- Она мне друг?
- Она мой друг?

Onko hän ystäväni?

- Ты друг Тома?
- Вы друг Тома?

Oletko sinä Tomin ystävä?

- Он мой друг.
- Это мой друг.

Tässä on ystäväni.

Ты друг.

Olet ystävä.

Я друг.

Olen ystävä.

Он друг?

Onko hän ystävä?

- Я твой друг, верно?
- Я ваш друг, верно?
- Я же твой друг, да?

Minä olen ystäväsi, eikö niin?

- Враг врага — друг.
- Враг моего врага - мой друг.

Vihollisen vihollinen on ystävä.

- Они помогали друг другу.
- Они помогли друг другу.

He auttoivat toisiaan.

Мой друг говорлив.

Ystäväni on puhelias henkilö.

Он твой друг?

Onko hän sinun ystäväsi?

Он мой друг.

Hän on minun ystäväni.

Это мой друг.

Tässä on ystäväni.

Я друг Тома.

Olen Tomin ystävä.

Том мой друг.

Tom on minun ystäväni.

Он её друг.

Hän on hänen ystävänsä.

Том - друг семьи.

Tom on perheen ystävä.

Он его друг.

Hän on hänen ystävänsä.

Он ваш друг?

Onko hän sinun ystäväsi?

Мой друг — немец.

- Minun ystäväni on saksalainen.
- Mun kaveri on saksalainen.

- Твой друг здесь.
- К тебе друг пришёл.
- К вам друг пришёл.
- Ваш друг здесь.
- Ваша подруга здесь.
- Твоя подруга здесь.

Ystäväsi on täällä.

- Том хороший друг.
- Том хороший приятель.
- Том - хороший друг.

Tom on hyvä ystävä.

- Я твой друг.
- Я ваш друг.
- Я твоя подруга.

- Olen ystäväsi.
- Olen ystävänne.

- Том мой большой друг.
- Том - один мой хороший друг.

Tom on hyvä ystäväni.

- Я думал, ты мне друг.
- Я думал, Вы мне друг.
- Я думал, Вы мой друг.

Luulin, että olit minun ystäväni.

- Мы не узнали друг друга.
- Мы друг друга не узнали.
- Мы друг друга не признали.

- Emme tunnistaneet toisiamme.
- Me ei tunnistettu toisiamme.

- Настоящий друг бы мне помог.
- Настоящий друг мне бы помог.

Tosiystävä olisi auttanut minua.

- Он мне больше не друг.
- Он мне уже не друг.

Hän ei ole enää ystäväni.

- Нам надо уважать друг друга.
- Мы должны уважать друг друга.

Meidän on kunnioitettava toisiamme.

Какой ты хороший друг!

Kuinka kiva ystävä oletkaan!

Он мой лучший друг.

Hän on paras ystäväni.

Джон - мой лучший друг.

John on paras ystäväni.

Он мой близкий друг.

Hän on läheinen ystäväni.

Собака - лучший друг человека.

Koira on ihmisen paras ystävä.

Он друг моего брата.

- Hän on minun veljeni ystävä.
- Se on mun broidin kaveri.

- Привет, друг!
- Привет, дружище!

Hei, ystävä!

Они помогли друг другу.

He auttoivat toisiaan.

Ты мой лучший друг.

- Olet paras ystäväni.
- Sinä olet paras ystäväni.
- Olet minun paras ystäväni.
- Sinä olet minun paras ystäväni.

Мы нравились друг другу.

Me pidimme toisistamme.

Он мой старый друг.

- Se tyyppi on mun vanha kaveri.
- Hän on minun vanha ystäväni.

Все друг друга знают.

Kaikki tuntevat kaikki.

Твиттер - не настоящий друг.

Twitter ei ole oikea ystävä.

Они любят друг друга.

He rakastavat toisiansa.

У меня есть друг.

Minulla on ystävä.

Они ненавидели друг друга.

- He vihasivat toisiansa.
- Ne vihas toisiaan.

Мы любим друг друга.

- Rakastamme toisiamme.
- Me rakastamme toisiamme.

Мы поддерживаем друг друга.

Tuemme toisiamme.

Том — твой друг, правда?

Tomi on sinun ystäväsi, eikö niin?

Мы уважаем друг друга.

- Me kunnioitamme toisiamme.
- Me kunnioitetaan toisiimme.

Они узнали друг друга.

He tunnistivat toisensa.

Том мне не друг.

Tom ei ole mikään minun ystäväni.

Мы нужны друг другу.

Me tarvitsemme toisiamme.

Ты мой настоящий друг!

Olet minun tosiystäväni!

Они улыбнулись друг другу.

He hymyilivät toisilleen.

Это наш друг Том.

- Tämä on ystävämme Tom.
- Tässä on meidän ystävämme Tom.

Мы утешили друг друга.

Lohdutimme toisiamme.

Это мой друг Том.

Tässä on ystäväni Tom.

Том - друг моего брата.

- Tom on veljeni ystävä.
- Tom on veljeni kaveri.

Ты мой единственный друг.

Sinä olet minun ainoa ystävä.

Она мой лучший друг.

Hän on paras ystäväni.

- Мой друг учится за границей.
- Один мой друг учится за границей.

Eräs ystäväni opiskelee ulkomailla.

- Она твой друг.
- Она твоя подруга.
- Она ваша подруга.
- Она ваш друг.

Hän on sinun ystäväsi.

- Я думал, ты лучший друг Тома.
- Я думал, Вы лучший друг Тома.

Luulin, että olit Tomin paras ystävä.

- Ты мой друг.
- Ты моя подруга.
- Вы моя подруга.
- Вы мой друг.

Sinä olet minun ystävä.

- Когда твой друг уехал в Америку?
- Когда ваш друг уехал в Америку?

Milloin ystäväsi lähti Amerikkaan?

- Том и Мэри любят друг друга.
- Том с Мэри любят друг друга.

Tomi ja Mari rakastavat toisiansa.

- Мы знаем друг друга годы.
- Мы знакомы друг с другом годы.
- Мы знаем друг друга много лет.
- Мы много лет друг друга знаем.
- Мы много лет знакомы.

Olemme tunteneet toisemme vuosia.

Они посмотрели друг на друга.

He katsoivat toisiaan.

Они поговорили друг с другом.

- He juttelivat keskenään.
- He puhuivat toisilleen.
- He puhuivat keskenään.

Откуда мы друг друга знаем?

Mistä tunnemme toisemme?