Translation of "ветер" in Finnish

- Ветер утих.
- Ветер успокоился.
- Ветер стих.

- Tuuli tyyntyi.
- Tuuli laantui.

- Ветер успокоился вечером.
- Вечером ветер улегся.

Tuuli tyyntyi illalla.

- Ветер холодный сегодня.
- Ветер сегодня холодный.

Tänään käy kylmä tuuli.

Ветер ослаб.

Tuuli on rauhoittunut.

Дует ветер.

- Tuulee.
- Tuuli puhaltaa.

Ветер стих.

- Tuuli tyyntyi.
- Tuuli laantui.

Ветер усилился.

Tuuli on voimistunut.

Ветер улёгся.

Tuuli tyyntyi.

Ветер воет.

- Tuuli ulvoo.
- Tuuli ujeltaa.

Ветер южный.

Tuulee etelästä.

Подул ветер.

Tuuli alkoi puhaltaa.

Ветер утих.

Tuuli hiljentyi.

Ветер подавляет звук.

Tuuli peittää muut äänet alleen.

Дул холодный ветер.

Kylmä tuuli puhalsi.

Дует сильный ветер.

Voimakas tuuli puhaltaa.

Ветер успокоился вечером.

Tuuli tyyntyi illaksi.

Ветер холодный, да?

Onpa kylmä tuuli!

Похоже, ветер усиливается.

- Näyttää siltä, että tuuli yltyy.
- Näyttää siltä, että tuuli voimistuu.

Ветер переходит в штормовой.

Tuuli on yltymässä myrskyksi.

Ветер дует с севера.

- Tuulee pohjoisesta.
- Tuuli puhaltaa pohjoisesta.

Ветер дует с запада.

- Tuulee lännestä.
- Tuuli puhaltaa lännestä.

Ветер дует с востока.

Tuulee idästä.

Посей ветер, пожнёшь шторм.

- Kylvä tuuli, niitä myrsky.
- Kylväkää tuuli, niittäkää myrsky.

Ветер повалил это дерево.

Tuuli kaatoi puun.

Собака лает, ветер относит.

- Haukkuva koira ei pure.
- Haukkuvat koirat eivät pure.

Посадишь ветер - пожнёшь бурю.

- Joka tuulen kylvää, se myrskyn niittää.
- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.

Северный ветер дул весь день.

- Pohjoistuuli puhalsi koko päivän.
- Pohjoistuuli jatkoi puhaltamistaan koko päivän.

Ветер и дождь потушили огонь.

Tuuli ja sade sammuttivat liekit.

Кто сеет ветер, пожнёт бурю.

Joka tuulen kylvää, se myrskyn niittää.

Сильный ветер перевернул мусорное ведро.

Tuulenpuuska kaatoi roskapönttömme nurin.

Сегодня ветер дует с севера.

Tänään tuulee pohjoisesta.

Белка продолжала двигаться сквозь сильный ветер.

Orava kulki rajuun vastatuuleen.

Два дня тому назад дул ветер.

Tuuli puhalsi kaksi päivää sitten.

Моя любимая детская книга - "Ветер в ивах".

Lempilastenkirjani on Kaislikossa suhisee.

- Дует сильный ветер, и я не могу идти быстро.
- Дует сильный ветер, и я не могу быстро идти.

- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä nopeasti.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä nopeasti.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä kovaa.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä kovaa.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä vauhdilla.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä vauhdilla.

- Внутрь подул холодный ветер.
- Внутрь потянуло холодным ветром.

Kylmä tuuli puhalsi sisään.

Ветер бродил по дому, стеная, словно заблудшая душа.

Tuuli vaelteli vaikeroiden ympäri taloa kuin kadonnut sielu.

Но если ночью будет сильный ветер, знак может занести.

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

Но если ночью будет сильный ветер, знак может замести.

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

- Посеешь ветер, пожнешь бурю.
- Что посеешь, то и пожнешь.

Joka tuulen kylvää, se myrskyn niittää.