Translation of "«Из" in Finnish

- Выходи из машины.
- Выходите из машины.
- Вылезай из машины.
- Выйди из машины!
- Выйдите из машины!

Nouse autosta.

- Вылезай из воды!
- Вылезайте из воды!
- Выходи из воды.
- Выходите из воды.
- Вылезай из воды.

Tule pois vedestä.

- Это сделано из дерева или из металла?
- Он сделан из дерева или из металла?
- Она сделана из дерева или из металла?
- Он из дерева или из металла?
- Он деревянный или металлический?
- Она из дерева или из металла?
- Она деревянная или металлическая?
- Оно из дерева или из металла?
- Оно деревянное или металлическое?
- Оно сделано из дерева или из металла?

Onko se tehty metallista vai puusta?

- Я из Грузии.
- Я из Джорджии.

- Olen Georgiasta.
- Olen kotoisin Georgiasta.

- Вы из Америки?
- Ты из Америки?

Oletko kotoisin Amerikasta?

- Ты из Берлина?
- Вы из Берлина?

Oletko kotoisin Berliinistä?

- Ты из Бостона, да?
- Вы из Бостона, да?
- Ты ведь из Бостона?
- Вы ведь из Бостона?
- Ты же из Бостона?
- Вы же из Бостона?

Sinä olet kotoisin Bostonista, eikö niin?

- Выметайся из моего дома!
- Убирайся из моего дома.
- Вон из моего дома!
- Убирайтесь из моего дома!
- Прочь из моего дома!

Häivy talostani!

- Из какой ты страны?
- Из какой Вы страны?
- Вы из какой страны?
- Ты из какой страны?

Mistä maasta sinä olet kotoisin?

- Я из Франции.
- Я приехал из Франции.

Olen kotoisin Ranskasta.

- Я из Токио.
- Я приехал из Токио.

Minä olen Tokiosta.

Марина из России, а Кларисса - из Швеции.

Marina on Venäjältä ja Clarissa Ruotsista.

- Мука сделана из пшеницы.
- Муку делают из пшеницы.
- Мука делается из пшеницы.

Jauho on tehty vehnästä.

- Из какой ты страны?
- Из какой Вы страны?
- Вы из какой страны?

Mistä maasta sinä olet kotoisin?

- Возьми один из этих.
- Возьми одну из этих.
- Возьми одно из этих.

Ota joku näistä.

- Он не смог выйти из дома из-за снегопада.
- Он не мог выйти из дома из-за снегопада.

Hän ei voinut mennä ulos lumen takia.

- Полагаю, он из Франции.
- Я думаю, он из Франции.
- Думаю, он из Франции.
- По-моему, он из Франции.

- Minä luulen, että hän on Ranskasta.
- Luulen, että hän on Ranskasta.

- Масло делают из молока.
- Масло сделано из молока.

Voi tehdään maidosta.

- Мост построен из дерева.
- Мост сделан из дерева.

Silta on rakennettu puusta.

- Стол сделан из дерева.
- Парта сделана из дерева.

Pöytä on tehty puusta.

- Он не из нас.
- Он не из наших.

Hän ei ole meikäläisiä.

- Том сбежал из дома.
- Том убежал из дома.

Tom karkasi pois kotoa.

- Вылей воду из ведра.
- Вылейте воду из ведра.

Tyhjennä vesi hinkistä.

- Я выбежал из дома.
- Я выбежала из дома.

Juoksin pois talosta.

- Тома исключили из школы.
- Тома выгнали из школы.

Tomi erotettiin koulusta.

- Убирайся из моей квартиры.
- Катитесь из моей квартиры.

- Ulos asunnostani!
- Häivy asunnostani!

- Убирайся из нашего дома.
- Убирайтесь из нашего дома.

Häivy meidän talostamme!

- Том вышел из кино.
- Том вышел из кинотеатра.

Tom käveli ulos elokuvista.

- Я вышел из кино.
- Я вышел из кинотеатра.

Kävelin ulos elokuvista.

- Мы вышли из кино.
- Мы вышли из кинотеатра.

Lähdimme pois kesken elokuvan.

- Один из них лжёт.
- Один из них врёт.

- Jompikumpi valehtelee.
- Yksi heistä valehtelee.
- Toinen heistä valehtelee.

Чудо из чудес: никто из пассажиров не пострадал.

Ihmeiden ihme: kukaan matkustajista ei loukkaantunut.

- Уходи из моего дома.
- Уходите из моего дома.

Lähde talostani.

- Я вернулся из школы.
- Я вернулась из школы.

Palasin koulusta.

- Мы оба из Бостона.
- Мы обе из Бостона.

Me olemme molemmat Bostonista.

- Ты из Пекина, так?
- Ты из Пекина, да?

Etkö tulekin Pekingistä?

Каждая из них.

Ihan jokainen.

Сигналы из пузырьков.

Kuplasignaaleja.

Я из Киото.

Minä olen Kyotosta.

Нэнси из Лондона.

Nancy on Lontoosta.

Я из Австралии.

Olen Australiasta.

Она из Франции.

Hän on kotoisin Ranskasta.

Я из Норвегии.

Olen kotoisin Norjasta.

Я из будущего.

Tulen tulevaisuudesta.

Я из Греции.

- Minä tulen Kreikasta.
- Tulen Kreikasta.

Застрелись из обреза.

Ammu ittees haulikolla.

Я из Ирана.

- Tulen Iranista.
- Olen kotoisin Iranista.
- Olen Iranista.

Я из Швейцарии.

- Tulen Sveitsistä.
- Olen kotoisin Sveitsistä.
- Olen Sveitsistä.

Том из Австралии.

- Tom on Australiasta.
- Tom on kotoisin Australiasta.

Я из Токио.

Minä olen Tokiosta.

Он из Франции.

Hän on Ranskasta.

Я из России.

Minä olen kotoisin Venäjältä.

Мы из Франции.

- Olemme Ranskasta.
- Olemme kotoisin Ranskasta.

Выйти из пещеры!

Pako luolasta!

Люси из Америки.

Lucy on Amerikasta.

Я из Сидзуоки.

Olen Shizuokasta.

Он из Германии.

- Hän on Saksasta.
- Hän on kotoisin Saksasta.

Я из ФБР.

Olen FBI:sta.

Мы из Канады.

- Olemme Kanadasta.
- Me olemme Kanadasta.

Я из Саппоро.

Olen kotoisin Sapporosta.

Я из Америки.

Olen kotoisin Yhdysvalloista.

Я из Пекина.

Tulen Pekingistä.

Вылезай из постели!

Ylös sängystä!

Это из Библии.

- Se on Raamatusta.
- Se on peräisin Raamatusta.

Звонили из больницы.

Sairaalasta soitettiin.

Я из Австрии.

Olen Itävallasta.

Она из Сомали.

Hän on Somaliasta.

Я из Франции.

Olen kotoisin Ranskasta.

Я из Финляндии.

Olen Suomesta.

Они из Исландии.

- He ovat Islannista.
- Ne ovat Islannista.

- Меня исключили из школы.
- Я был исключён из школы.
- Я была исключена из школы.

Minut erotettiin koulusta.

- Том уехал из-за тебя.
- Том уехал из-за вас.
- Том ушёл из-за тебя.
- Том ушёл из-за вас.

Tomi lähti sinun takiasi.

Из-за снега я не смог выйти из дома.

Minä en voinut mennä ulos lumen takia.

- Льёт как из ведра.
- Дождь льёт как из ведра.

- Sataa kaatamalla.
- Sataa kuin Esterin perseestä.
- Sataa kuin saavista kaataen.

Из-за дождя я не мог выйти из дома.

En voinut mennä ulos sateen takia.

Пятииеновые монеты изготавливаются из латуни, а десятииеновые - из бронзы.

Viiden jenin kolikko on valmistettu messingistä ja kymmenen jenin pronssista.

- Он был исключён из школы.
- Его исключили из школы.

Hänet karkotettiin koulusta.

- Мы сделаны из одного теста.
- Мы из одного теста.

Olemme kuin samasta puusta veistetyt.

- Он достал из кармана монету.
- Он вытащил из кармана монету.
- Он вынул из кармана монету.

Hän otti kolikon taskustaan.

- Вылезай из кровати.
- Вставай с постели.
- Вставайте с постели.
- Вылезай из постели.
- Вылезайте из постели.

Nouse ylös sängystä.

- Иван достал ключ из своего кармана.
- Иван вытащил ключ из своего кармана.
- Джон достал из кармана ключ.
- Джон вынул из кармана ключ.

Joni otti taskustaan avaimen.

- Пивные бутылки сделаны из стекла.
- Пивные бутылки делают из стекла.

Olutpullot valmistetaan lasista.