Translation of "штата" in English

сенатора штата,

a state senator

Птица штата Миннесоты — комар.

Minnesota's state bird is the mosquito.

маленького мальчика из штата Мичиган,

this was done in Michigan on this little boy,

Мумбаи - столица индийского штата Махараштра.

Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.

Я живу на севере штата.

I live upstate.

Учёные из Университета штата Сан-Франциско

Researchers from San Francisco State University

Ахмадабад - это самый большой город штата Гуджарат.

Ahmedabad is the largest city in Gujarat.

- Я из Айовы.
- Я из штата Айова.

I'm from the state of Iowa.

Я приехал на север штата и остался там.

I made it to upstate, and I never left.

Беднейшая страна ЕС беднее самого бедного штата США?

Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States?

Богатейшая страна ЕС богаче самого богатого штата США?

Is the richest country in the European Union richer than the richest state in the United States?

Наш дом находится в сельской местности штата Небраска.

Our farm is located in rural Nebraska.

Я ехал по дороге на севере штата Нью-Йорк,

I was on this road in upstate New York,

В Теннесси Марша Блэкберн стала первой женщиной-сенатором штата.

In Tennessee, Marsha Blackburn became the state's first woman senator.

Этот новый закон будет действителен на территории всего штата.

This new law will apply statewide.

Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата.

Americans pay both federal taxes and state taxes.

Каждый имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах любого штата.

Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.

Известные социальные сети Facebook и Twitter подчиняются Конституции США и законодательству штата Калифорния.

The well-known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law.

- У каждого штата был только один голос.
- У каждого государства был только один голос.

Each state had just one vote.

Палата представителей состоит из членов, изби­раемых через каждые два года народом разных штатов, причем избиратели каждого штата должны удовлетворять условиям, требуемым для принятия участия в выборах наиболее много­численной законодательной палаты штата.

The House of Representatives shall be composed of Members chosen every second Year by the People of the several States, and the Electors in each State shall have the Qualifications requisite for Electors of the most numerous Branch of the State Legislature.

Долина Слипи-Холлоу, название которой переводится как "Сонная Лощина", скрывается от мира среди высоких холмов штата Нью-Йорк.

The valley known as Sleepy Hollow hides from the world in the high hills of New York State.

Наполеона помнят за введённый им во Франции «Кодекс Наполеона», который оказал большое влияние на правовые системы других стран. В США, к примеру, законодательство штата Луизиана основано на кодексе Наполеона.

Napoleon is remembered for his establishment of France's Napoleonic Code, which has had a great influence on the legal systems of other countries. In the US, for example, the legal system of the State of Louisiana is based on the Napoleonic Code.

Представителем не может быть тот, кто не достиг двадцатипятилетнего возраста и в течение семи лет не был гражда­нином Соединенных Штатов и кто, во время выборов, не будет жителем избравшего его штата.

No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five Years, and been seven Years a Citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an Inhabitant of that State in which he shall be chosen.