Translation of "французы" in English

Они французы.

- They're French.
- They are French.

Французы часто ошибаются.

The French are often wrong.

Французы пьют вино.

The French drink wine.

Французы - наши друзья.

The French are our friends.

Мои соседи — французы.

My neighbors are French.

- Говорят, французы любят искусство.
- Говорят, что французы любят искусство.

The French are said to love art.

Французы любят есть улиток.

The French like to eat snails.

Все французы носят береты.

All French people wear berets.

- Мы французы.
- Мы француженки.

We are French.

- Они французы.
- Они француженки.

They are French.

- Французы были разгромлены в битве при Ватерлоо.
- Французы потерпели поражение при Ватерлоо.

The French were defeated at Waterloo.

Говорят, что французы любят искусство.

The French are said to love art.

Французы любят посмеиваться над бельгийцами.

The French like to make fun of Belgians.

Молодые французы тоже обсуждают политику?

Do young French people talk about politics too?

Французы любят есть лягушачьи лапки.

The French like to eat frog legs.

Французы — лучшие любовники, чем немцы.

The French are better lovers than the Germans.

Французы проиграли битву при Ватерлоо.

The French lost the battle of Waterloo.

Мы, французы, очень любим вино.

We, the French, really love wine.

Французы едят лягушек, и они невежливые!

French people eat frogs and are rude!

Французы тоже часто допускают грамматические ошибки.

French people frequently make grammatical mistakes, too.

Немцы и французы ненавидят друг друга?

Do Germans and French hate each other?

Французы считают, что нет ничего невозможного.

The French believe that nothing is impossible.

Первыми переселенцами в США были англичане и французы.

The first colonizers of the United States of America were the English and French.

Французы и индейцы выиграли битву за форт Дюкен.

The French and Indians won the Battle of Fort Duquesne.

У меня такое впечатление, что русские — бо́льшие расисты, чем французы.

I have the impression that the Russians are more racist than the French.

- Ты француженка?
- Вы француженка?
- Ты француз?
- Вы французы?
- Вы француз?

Are you French?

Он работал с ним 17 лет, пока французы не захватили Милан.

He worked with him for 17 years until Milan was taken over by the French

Около 600 000 человек ... хотя меньше половины из них были французы.

Around 600,000 men… though less than half of them were French.

Он прямо написал Наполеону, заявив, что французы должны отказаться от территории… чего

He wrote bluntly to Napoleon, stating that the French must give up territory… something

А вы знаете, что французы не слышат разницы между "симметрией" и "асимметрией"?

Do you know that the French do not hear the difference between "symmetry" and "asymmetry"?

Только после выхода на дорогу на Пуатье он понимает, что французы уже прошли

Only after reaching the road to Poitiers does he realize that the French already passed

разрешить кризис на мостах - до тех пор, пока французы не были вынуждены отступить.

to sort out the crisis at the bridges –  until the French were forced to withdraw.

Англо-гасконцы затем перегруппировались и шли дальше на юг, в то время как французы окапывались рядом.

The Anglo-Gascons then regroups further south, while the French encamp nearby.

В битве при Арколе он был дважды ранен, но когда он услышал, что французы отступают, он покинул

At the Battle of Arcole, he was wounded twice, but  when he heard the French were retreating, he left  

Французы - лучшие садовники, чем немцы: у них золотые руки, тогда как у их соседей только золотые большие пальцы.

French are better gardeners than Germans: they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs.

И французы, и англичане любят выпить, однако последние любят пить пиво, в то время как первые предпочитают красное вино.

The French and the English like drinking, but the latter prefer beer whereas the former go in for red wine.

Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.

Арабы объявили о создании независимой страны со столицей в Дамаске, но англичане и французы быстро разделили её на несколько колоний.

The Arabs declared an independent country with its capital at Damascus, but this was quickly divided into various colonies by the English and French.

- Вы француз или англичанин?
- Ты француз или англичанин?
- Ты француженка или англичанка?
- Вы француженка или англичанка?
- Вы француженки или англичанки?
- Вы французы или англичане?

Are you French or English?

«Пусть англичане и французы забирают всю землю, какую хотят», – сказал вождь индейцев. «Но они хотят забрать всю землю от Атлантического океана до Тихого. Пусть так?» – сказал Том.

"Let the English and the French take all the land they want," said the Indian chief. "But they want to take all the land between the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean. Is that OK?" said Tom.