Translation of "уму" in English

- Встречают по одёжке, провожают по уму.
- По одёжке встречают, по уму провожают.
- По платью встречают, по уму провожают.

- A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation.
- Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends.
- You are judged by appearances at first but by your mind later on.

Обезьяны превосходят собак по уму.

Apes rank above dogs in intelligence.

- По одёжке встречают, по уму провожают.
- Встречают по одёжке, а провожают по уму.

- The dress does not make the fair.
- Don't judge a book by its cover.
- The cowl does not make the monk.

По платью встречают, по уму провожают.

Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends.

Встречают по одежке, провожают по уму.

You can't judge people by their looks.

Вы с ним равны по уму.

You are equal to him in intelligence.

Если всё сделать по уму, проблем не будет.

If you do everything wisely, there will be no problems.

когда мы не знаем, верить ли сердцу или уму.

that we don't know if we should follow reason or feelings.

Уму непостижимо, что ты не узнаёшь и собственного брата!

I can't believe you didn't recognize your own brother.

Цензура потакает извращённому уму больше, чем слово из трёх букв само по себе.

Censorship feeds the dirty mind more than the four-letter word itself.