Translation of "тешатся" in English

Опять поругалась с ним? Ну, говорят ведь, милые бранятся - только тешатся, ладно уж.

Did you argue with your boyfriend again? Well, they say that the more you argue, the closer you are.