Translation of "тарелку" in English

- Мэри отодвинула свою тарелку.
- Мэри отодвинула тарелку.

Mary pushed her plate away.

Кто разбил тарелку?

Who broke the plate?

- Я чуть не уронил тарелку.
- Я чуть тарелку не уронил.

I almost dropped a plate.

Официант принёс новую тарелку.

The waiter brought a new plate.

Мальчик моментально опустошил тарелку.

The boy had the dish empty in a moment.

Мы видели летающую тарелку.

- We saw a flying saucer.
- We saw a UFO.

Я нечаянно уронил тарелку.

I dropped the plate accidentally.

Том дочиста вылизал тарелку.

Tom licked his plate clean.

- Я думаю, Том нарочно разбил тарелку.
- По-моему, Том специально разбил тарелку.

- I think Tom broke the dish on purpose.
- I think that Tom broke the dish on purpose.

положить пластиковую тарелку над бассейном

put a plastic plate over the pool

Она поставила тарелку на стол.

She set the tray down on the table.

Кто-то разбил эту тарелку.

Somebody has broken this dish.

Том играет в летающую тарелку.

Tom is playing frisbee.

- Вчера я съела большую тарелку горохового супа.
- Я вчера съела большую тарелку горохового супа.

I ate a large bowl of pea soup yesterday.

Ты когда-нибудь видел летающую тарелку?

Have you ever seen a flying saucer?

Том уронил тарелку и она разбилась.

Tom dropped a dish and it broke.

Том положил себе на тарелку салата.

Tom put some salad on his plate.

- Официант подошёл, чтобы забрать у Тома пустую тарелку.
- Официант подошёл забрать у Тома пустую тарелку.

The waiter came over to take away Tom's empty plate.

- Я запротестовал, когда официант попытался забрать мою тарелку.
- Я запротестовала, когда официант попытался забрать мою тарелку.

I objected when the waiter tried to remove my plate.

- Я видел НЛО.
- Я видел летающую тарелку.

I've seen a flying saucer.

Я бы сейчас убил за тарелку плова.

I would kill for a plate of polo right now.

Том положил себе на тарелку картофельного пюре.

Tom put some mashed potatoes on his plate.

Моя сестра уронила свою тарелку на пол.

My sister dropped her plate on the floor.

Пожалуйста, принесите мне чистую тарелку, а грязную - уберите.

Bring me a clean plate and take the dirty one away.

Передайте вашу тарелку, и я вам дам ещё мяса.

Pass your plate and I'll give you some more meat.

Том поставил на стол перед Мэри тарелку с бутербродами.

Tom put the plate of sandwiches on the table in front of Mary.

Я запротестовал, когда официант попытался забрать у меня тарелку.

I objected when the waiter tried to remove my plate.

Том поставил тарелку с сыром и крекерами на стол.

Tom put a dish with cheese and crackers on the table.

Том отрезал кусок мяса и положил себе на тарелку.

Tom cut off a piece of meat and put it on his plate.

Джек спрятал тарелку, которую он разбил, но его младшая сестра наябедничала на него.

Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.

В тени падающей Пизанской башни сидит городской сказочник и ест тарелку горохового супа. После этого он расскажет детям сказку "Принцесса на горошине".

In the shadow of the Leaning Tower of Pisa sits the town storyteller, eating a bowl of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea".