Translation of "сыграем" in English

Сыграем!

Let's play.

- Давай сыграем в одну игру.
- Давайте сыграем в одну игру.
- Сыграем в игру.

Let's play a game.

- Давай в дартс сыграем.
- Давайте в дартс сыграем.

Let's play darts.

- Давайте сыграем в квиддич.
- Давай сыграем в квиддич.

Let's play quidditch.

- Давайте сыграем в прятки.
- Давайте сыграем в прятки!

Let's play hide and seek.

- Давайте сыграем в гольф.
- Давай сыграем в гольф.

Let's play golf.

- Поиграем в карты.
- Давай сыграем в карты.
- Давайте сыграем в карты.
- Давай в карты сыграем.
- Давайте в карты сыграем.

Let's play cards.

Давай сами сыграем.

Let's play by ourselves.

- Подкинем монетку?
- Сыграем в орлянку?
- Сыграем в орла и решку?
- Сыграем в "орёл или решка"?

Should we flip a coin?

- Давай сыграем во что-нибудь.
- Давайте сыграем во что-нибудь.

Let's play something.

- Давай сыграем партию в шахматы.
- Давайте сыграем партию в шахматы.

Let's play a game of chess.

Давайте сыграем в футбол.

- Let's play soccer.
- Let's play some football.

Давайте сыграем в теннис.

- Let's play tennis!
- Let's play tennis.

Давай сыграем в волейбол.

Let's play volleyball.

Давайте сыграем в жмурки.

Let's play a game of blind man's buff.

Давайте в покер сыграем.

Let's play poker.

Давайте сыграем в волейбол.

Let's play volleyball.

Давайте сыграем в прятки.

- Let's play hide and seek.
- Let's play hide-and-go-seek.

Может, в сёги сыграем?

Do you want to play shogi?

Давай сыграем в "Майнкрафт"!

Let's play Minecraft!

Давайте сыграем в квиддич.

Let's play quidditch.

Давайте сыграем в бейсбол.

- Let's play baseball!
- Let's play baseball.

Давай в шахматы сыграем.

Let's play chess.

Давай сыграем в покер!

Let's play poker.

- Давайте поиграем в волейбол.
- Давай сыграем в волейбол.
- Давайте сыграем в волейбол.

Let's play volleyball.

Пап, давай сыграем в "гляделки"!

- Papa, let's have a face-to-face laugh battle!
- Daddy, let's see if you can out-stare me.
- Daddy, let's have a staring contest.
- Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.

Давай сыграем это на слух.

Let's play that by ear.

Давайте сыграем во что-нибудь.

Let's play something.

Давай сыграем во что-нибудь.

Let's play something.

- Давайте сыграем в теннис.
- Давай поиграем в теннис!
- Давай сыграем в теннис!
- Давайте поиграем в теннис!
- Давайте сыграем в теннис!

- Let's play tennis!
- Let's play tennis.

- Давайте снова сыграем в эту игру.
- Давайте ещё раз сыграем в эту игру.

Let's play this game again.

- Давай сыграем в шахматы или в шашки.
- Давайте сыграем в шахматы или в шашки.

Let's either play checkers or chess.

Мы сыграем в футбол после школы.

- We will play soccer after school.
- We will play football after school.
- We'll play football after school.

Давай сыграем в теннис после обеда.

Let's play tennis this afternoon.

Сыграем в эту игру ещё раз!

- Let's play this game again.
- Let us play this game again.

А теперь давайте сыграем в бейсбол.

Now, let's play some baseball.

Давай сыграем в теннис после школы.

Let's play tennis after school.

Давайте сыграем в шахматы ещё раз.

Let's play chess another time.

- Давай в шахматы сыграем.
- Давайте в шахматы сыграем.
- Давай в шахматы поиграем.
- Давайте в шахматы поиграем.

Let's play chess.

- Давай поиграем в теннис!
- Давай сыграем в теннис!
- Давайте поиграем в теннис!
- Давайте сыграем в теннис!

- Let's play tennis!
- Let's play tennis.

Давай в другой раз сыграем в шахматы.

Let's play chess another time.

- Давайте сыграем в бейсбол.
- Давайте в бейсбол поиграем.

Let's play baseball.

- Мы поиграем в игру.
- Мы сыграем в игру.

We'll play a game.

- Давай играть в прятки.
- Давайте сыграем в прятки.

- Let's play hide-and-seek!
- Let's play hide and seek.

Принесите свою ракетку, и мы сыграем в теннис.

Bring your racket and we'll play some tennis.

- Сыграем в дартс?
- Как насчёт игры в дартс?

How about a game of darts?

- Давайте поиграем в волейбол.
- Давайте сыграем в волейбол.

Let's play volleyball.

- Давайте поиграем в теннис.
- Давайте сыграем в теннис.

Let's play some tennis.

Вместо того чтобы смотреть телевизор, давайте сыграем в карты.

Let's play cards instead of watching television.

- Давайте лучше в карты сыграем.
- Давай лучше в карты поиграем.

Let's play cards instead.

- Давайте сыграем в футбол сегодня.
- Давайте сегодня поиграем в футбол.

Let's play football today.

- Давайте поиграем в настольную игру.
- Давай поиграем в настольную игру.
- Давайте сыграем в какую-нибудь настольную игру.
- Давай сыграем в какую-нибудь настольную игру.

Let's play a board game.

- Поиграем в бейсбол!
- Давайте сыграем в бейсбол.
- Давайте в бейсбол поиграем.

- Let's play baseball!
- Let's play baseball.

- Давай поиграем в карты.
- Давай сыграем в карты.
- Давай перекинемся в картишки.

Let's play some cards.

- Давайте поиграем в волейбол.
- Давайте сыграем в волейбол.
- Давайте играть в волейбол.

Let's play volleyball.

- Давай поиграем в баскетбол после занятий.
- Давай поиграем в баскетбол после школы.
- Давайте поиграем в баскетбол после школы.
- Давай сыграем в баскетбол после школы.
- Давайте сыграем в баскетбол после школы.

Let's play basketball after school.