Translation of "сходит" in English

Толпа сходит с ума.

The crowd is going nuts.

Он сходит с ума.

He's going crazy.

Том с ума сходит?

Is Tom going mad?

Том сходит с ума.

- Tom is going crazy.
- Tom is losing his mind.
- Tom's losing his mind.
- Tom's going crazy.

Мир сходит с ума.

The world's going mad.

Том сходит с самолёта.

Tom is getting off the plane.

Джон сходит с ума по попсе.

John is mad about pop music.

- Том сходит с ума.
- У Тома едет крыша.

Tom is going nuts.

Том с ума сходит от беспокойства за Мэри.

Tom is worried sick about Mary.

- Он от меня без ума.
- Он с ума по мне сходит.

He's crazy about me.

- Он без ума от неё.
- Он с ума по ней сходит.

He's crazy about her.

- Она без ума от меня.
- Она с ума по мне сходит.

- She's crazy about me.
- She is crazy about me.

- Том решил, что сходит с ума.
- Том думал, что теряет рассудок.

- Tom thought he was losing his mind.
- Tom thought that he was losing his mind.

- Она с ума по нему сходит.
- Она без ума от него.

She's crazy about him.

- Она совершенно без ума от него.
- Она сходит от него с ума.

She's completely crazy about him.

Кейт сходит с ума по новому певцу, который часто появляется на телевидении.

Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.

- Том туда сходит.
- Том туда съездит.
- Том туда пойдёт.
- Том туда поедет.

Tom will go there.

Лавина — это масса снега, льда и камней, которая с большой скоростью сходит по склону горы.

An avalanche is a mass of snow, ice and rocks that rapidly slides off a mountain slope.

- Она с ума по нему сходит.
- Она без ума от него.
- Она от него без ума.

- She's crazy about him.
- She's totally in love with him.

- Он сходит по тебе с ума.
- Он от тебя без ума.
- Он от Вас без ума.

He's crazy about you.

Почему у меня не может быть нормального парня? Почему?! Самого обычного парня, который не сходит по мне с ума!

Why can't I just have a normal boyfriend? Why?! Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me!

«Почему у меня не может быть просто нормального парня? Почему? Самого обычного парня, который не сходит от меня с ума!» — «Все этого хотят, милая. А так не бывает».

"Why can't I just have a normal boyfriend? Why? Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me!" "Everybody wants that, dear. It doesn't exist."