Translation of "справится" in English

Том справится.

Tom'll manage.

Он справится.

He'll manage.

Думаю, он справится.

I believe that he'll do fine.

Том прекрасно справится.

Tom is going to do just fine.

- С этим и ребёнок справится.
- С этим даже ребёнок справится.

Even a child can do it.

- Думаю, Том справится с работой.
- Думаю, Том справится с этой работой.

- I think that Tom will be able to do the job.
- I think Tom will be able to do the job.

Она справится со сложными задачами.

She will cope with difficult problems.

Он справится с этой работой?

Can he do this job?

- Том справится.
- Том это уладит.

Tom is going to handle this.

чтобы справится с уязвимостями типа 2а.

in order to deal with the Type-2a vulnerabilities.

С этой работой и ребёнок справится.

This work is simple enough for a child to do.

Я уверен, что Том отлично справится.

I'm sure that Tom will do very well.

Я уверен, что Мэри отлично справится.

I'm sure that Mary will do very well.

Не думаю, что Том справится с ситуацией.

- I don't think Tom can deal with the situation.
- I don't think that Tom can deal with the situation.

Как вы думаете, Том справится с ситуацией?

How do you think Tom will cope with the situation?

Как ты думаешь, Том справится с этим?

Do you think Tom can handle it?

- Даже ребёнок может это сделать.
- Это и ребёнок может сделать.
- С этим и ребёнок справится.
- С этим даже ребёнок справится.

Even a child can do it.

- Даже ребёнок может это сделать.
- С этим и ребёнок справится.
- Даже ребенку это по силам.
- С этим даже ребёнок справится.

Even a child can do it.

Он еще молод и не справится с этой работой.

Young as he is, he is not equal to the task.

Я уверен, что Том с этим как-нибудь справится.

I'm sure Tom will manage it somehow.

Это так легко, что с этим справится даже ребёнок.

It's so simple that even a child can do it.

- Любой ребенок может это сделать.
- С этим справится любой ребёнок.

Any child can do that.

Эта работа такая простая, что с ней даже ребёнок справится.

This work is simple enough that even a child can do it.

Тому очень больно, но он говорит, что справится с этим.

Tom is in a lot of pain, but he says that he can take it.

- Она наверняка сможет.
- Она обязательно справится.
- К ней непременно придёт успех.

She's sure to succeed.

то есть страхование от безработицы, чтобы помочь им справится с ситуацией,

unemployment insurance is there to help them get by,

- Может, Том с этим справится.
- Может быть, Том сможет это сделать.

Maybe Tom can do it.

- Один Том с этим не справится.
- Тому не справиться с этим одному.

Tom won't be able to handle this alone.

- Никто не знал, получится ли это у Тома.
- Никто не знал, справится ли Том.

No one knew if Tom would make it.

Том не справится с этим один, так что нам надо попросить кого-нибудь ему помочь.

Tom won't be able to do it by himself, so we need to ask someone to help him.

Мария не может самостоятельно справится с этим заданием. Вы не против того, чтобы помочь ей?

Mary can't do the job by herself. Would you mind helping her?

что она справится со своей страшной бедой. Это напомнило мне о проблемах в жизни, которые настигли меня самого.

that she can get past this incredible difficulty. And I felt, in my life, I was getting past the difficulties I had.

- Ты уверен, что она может это сделать?
- Ты уверена, что она может это сделать?
- Ты уверен, что она справится?

Are you sure she can do it?