Translation of "соловья" in English

Я слышал соловья.

I heard a nightingale.

Я слышал японского соловья.

I heard a Japanese nightingale.

Соловья баснями не кормят.

- Fine words butter no parsnips.
- Fair words fill not the belly.

И у соловья есть желчь.

Even a nightingale isn't without its gall.

- Соловья баснями не кормят.
- Словами сыт не будешь.

Words won't bring bread on the table.

- Я слышал, как поёт японский соловей.
- Я слышал японского соловья.

I heard a Japanese nightingale.