Translation of "снилось" in English

- Что тебе снилось?
- Что Вам снилось?
- Что вам снилось?

What did you dream?

Что тебе снилось?

What did you dream?

Что Вам снилось?

What did you dream?

Что вам снилось?

What did you dream?

Мне снилось, что я летаю.

I dreamed I was flying.

Мне снилось, что я птица.

I dreamt I was a bird.

Том снилось, что он летает.

Tom dreamed that he was flying.

- Что тебе снилось, когда я тебя разбудил?
- Что тебе снилось, когда я тебя разбудила?

What were you dreaming about when I woke you?

Прошлой ночью мне ничего не снилось.

I didn't dream last night.

Ему это даже и не снилось.

He didn't even dream about that.

Этой ночью мне ничего не снилось.

I didn't dream last night.

Ему снилось, что ему снится сон.

He dreamed that he was dreaming.

Ей снилось, что ей снится сон.

She dreamed that she was dreaming.

Мне снилось, что я опять стал ребёнком.

I dreamed I was a child again.

Мне снилось, что я сплю и вижу сон.

In my dream I dreamt that I was dreaming.

Мне никогда и не снилось, что там будет тайфун.

I never dreamed that there would be a typhoon.

- Ей снилось, что она была принцессой.
- Ей приснилось, что она принцесса.
- Ей снилось, будто она принцесса.
- Она мечтала, будто она принцесса.

She dreamed that she was a princess.

- Мне снилось, что я птица.
- Мне приснилось, что я птица.

I dreamt I was a bird.

Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам.

There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.

- Тому приснилось, что ему снится сон.
- Тому снилось, что ему снится сон.

Tom dreamed that he was dreaming.

Ты единственный человек, который, проснувшись, не помнит ничего из того, что ему снилось.

You're the only man who doesn't remember anything of what he's dreamed after he wakes up.

- Во сне я видел себя ребёнком.
- Мне снилось, что я опять стал ребёнком.

I dreamed I was a child again.

- Я мечтал о том, чтобы это сделать.
- Мне снилось, что я это делаю.

I dreamed about doing that.

- Мне приснилось, что я опять в Бостоне.
- Мне снилось, что я опять в Бостоне.

I dreamed I was in Boston again.

- Мне снилось, что я сплю и вижу сон.
- Мне приснилось, что я вижу сон.

I dreamed that I was dreaming.

Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

- Мне приснилось, как я катаюсь на водных лыжах.
- Мне снилось, как я катаюсь на водных лыжах.

I dreamed I was water skiing.

Нашим самым авангардным научным фантастам такое даже и не снилось. Хорошо помню день, когда всё это началось.

It's, like, much more extreme than our maddest science fiction. I remember that day when it all started.

- Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.
- Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал о том, что мне приснилось несколько недель назад.

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.