Translation of "сломалось" in English

Сломалось.

It came apart.

Отопление сломалось.

The heater is broken.

Моё радио сломалось.

My radio has broken.

Как это сломалось?

How did that get broken?

- Не сломалось - не чини.
- Что не сломалось, не чини.

- If it ain't broke, don't fix it.
- If it isn't broken, don't fix it.
- Don't fix it if it ain't broke.

У меня сломалось сцепление.

I broke the clutch.

Здорово! Ничего не сломалось.

How lucky! There's nothing broken.

Не сломалось - не чини.

If it's not broken, don't fix it.

Что-то сломалось в моём моторе.

Something was broken in my engine.

Это, должно быть, сломалось во время транспортировки.

- It must have been broken during shipping.
- It must've been broken during shipping.

Я хотел бы узнать, как это сломалось.

I'd like to find out how this got broken.

- Я хотел бы узнать, каким образом это сломалось.
- Я хотел бы узнать, из-за чего это сломалось.

I'd like to find out why it got broken.

- Надеюсь, ничего не разбилось.
- Надеюсь, ничего не сломалось.

I hope nothing's been broken.

- Всё разбилось.
- Всё сломалось.
- Всё разбито.
- Всё сломано.

Everything is broken.

- Моё радио опять сломалось.
- Моё радио опять вышло из строя.

My radio has broken down again.

- Не думаю, что что-то сломалось.
- Не думаю, что что-то сломано.

- I don't think anything is broken.
- I don't think that anything is broken.

- Я хотел бы узнать, каким образом это сломалось.
- Я хотел бы узнать, из-за чего это сломалось.
- Я хотел бы узнать, в результате чего это сломалось.
- Я хотел бы узнать, в результате чего он сломался.
- Я хотел бы узнать, в результате чего она сломалась.

I wonder how it got broken.

- Не выкидывай его только потому, что он сломался.
- Не выкидывай её только потому, что она сломалась.
- Не выбрасывай его только потому, что он сломался.
- Не выбрасывай её только потому, что она сломалась.
- Не выбрасывайте его только потому, что он сломался.
- Не выбрасывайте её только потому, что она сломалась.
- Не выбрасывай его только потому, что оно сломалось.
- Не выбрасывайте его только потому, что оно сломалось.
- Не выкидывай его только потому, что оно сломалось.
- Не выкидывайте его только потому, что оно сломалось.
- Не выкидывайте его только потому, что он сломался.
- Не выкидывайте её только потому, что она сломалась.

Don't throw it away just because it's broken.