Translation of "села" in English

Она села.

- She is sitting.
- She took a seat.

Мэри села.

Mary sat down.

Я села.

- I sat down.
- I took a seat.

- Я села на пол.
- Я села на землю.

- I sat on the floor.
- I sat down on the ground.

- Она села возле меня.
- Она села рядом со мной.

She sat next to me.

Пчела села на цветок.

The bee alighted on the flower.

Она села, скрестив ноги.

She sat down and crossed her legs.

Она села на скамейку.

- She seated herself on the bench.
- She sat on the bench.
- She sat on a bench.

Она села в такси.

She got in the taxi.

У меня батарейка села.

- My battery is flat.
- My battery is dead.

Бабочка села на руку.

The butterfly landed on the hand.

Она села возле меня.

She sat down next to me.

Она села и закурила.

She sat and smoked.

- Я сел.
- Я села.

I sat down.

Я думаю, батарейка села.

I guess the battery is flat.

- Батарейка сдохла.
- Батарейка села.

- The battery died.
- The battery died out.
- The battery is flat.
- The battery is dead.
- The battery's dead.
- The battery has run out of power.

Лора села в кресло.

Laurie sat on the chair.

- Батарея разряжена!
- Батарейка села.

- The battery died.
- The battery is low.
- The battery died out.
- The battery is flat.
- The battery is dead.
- The battery's dead.

Я села на скамейку.

I sat down on a bench.

Лейла села в машину.

Layla sat in the car.

Она села в машину.

- She got in her car.
- She got into her car.

Она села на велосипед.

She got on her bicycle.

Она села на лошадь.

She got on her horse.

- Она села на мотоцикл и уехала.
- Она села на велосипед и уехала.

She got on her bike and rode away.

- Она села не на тот автобус.
- Она села не в тот автобус.

She took the wrong bus.

- Она села в кресло.
- Она села на стул.
- Она сидела на стуле.

She sat on a chair.

Девушка села рядом со мной.

The girl sat beside me.

Ай села рядом со мной.

Ai sat down beside me.

Красивая девушка села около меня.

A beautiful girl sat next to me.

Она села рядом с ним.

- She sat next to him.
- She sat down next to him.

Ты села на моё место.

You're sitting in my seat.

Она села и зажгла сигарету.

She sat and lit up a cigarette.

На подоконник села большая птица.

- A large bird landed on the window sill.
- A large bird landed on the windowsill.

Где ты села на поезд?

- Where did you get on the train?
- Where did she get on the train?

Я села рядом с ней.

I sat down next to her.

Я села рядом с ним.

I sat down next to him.

Мэри села обратно в машину.

Mary got back into her car.

Мария села за свой компьютер.

Mary sat down at her computer.

Где она села на поезд?

Where did she get on the train?

Наконец Мэри приподнялась и села.

At last Mary raised herself to a sitting position.

Жители села подожгли собственные дома.

The villagers set their own houses on fire.

- Мэри села в свою машину и уехала.
- Мэри села в машину и уехала.

Mary got in her car and left.

Я села к нему на кровать.

I sat on his bed.

Она села в метро на Гиндзе.

She got on the subway at Ginza.

Она села на велосипед и уехала.

She got on her bike and rode away.

Где ты села на этот автобус?

Where did you get on this bus?

- Батарейка сдохла.
- Батарейка села.
- Батарея разряжена.

- The battery is dead.
- The battery's dead.

Она села между Томом и Джоном.

She sat between Tom and John.

У моего MP3-плеера села батарейка.

The battery of my MP3-player was empty.

Она села в машину и уехала.

- She got into the car and drove off.
- She got in her car and left.
- She got in her car and drove off.

Где она села на этот автобус?

Where did she get on this bus?

Поэтому я села и подумала: что ещё?

So I sat down to think: why else?

Я упала и села рядом с ним,

So I fell over and I sat there with him

Она села и закинула ногу за ногу.

She sat down and crossed her legs.

Она села рядом со мной в церкви.

She sat beside me in church.

Она, наверное, не на тот автобус села.

She must have taken the wrong bus.

На этом автобусе ты доберешься до села.

This bus will take you to the village.

В автобусе она села рядом с ним.

She sat next to him on the bus.

Я села рядом с незнакомым мне человеком.

I sat down next to someone I didn't know.

Когда автобус приехал, она села на него.

When the bus came, she got on.

Закрыв глаза, она села рядом с ним.

She sat next to him with her eyes closed.

Симпатичная малиновка села на подоконник моей комнаты.

A pretty robin landed on my room's windowsill.

Она села на скамейку, тихо напевая старую мелодию.

She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.

- Она села и закурила.
- Она сидела и курила.

She sat and smoked.

Она села на рейс из Алжира в Рим.

She took an airplane from Algiers to Rome.

Она села рядом с ним и спокойно слушала.

She sat down next to him and listened quietly.

- Она села на коня.
- Она взобралась на лошадь.

She mounted the horse.

Она села рядом с ним и тихо выслушала.

She sat next to him and listened quietly.

Мэри села за письменный стол и начала писать.

Mary sat down at the desk and began to write.

- Я сел на диван.
- Я села на диван.

I sat on the sofa.

- Я сел рядом с ним.
- Я сел рядом с ней.
- Я села рядом с ним.
- Я села рядом с ней.

- I sat down next to him.
- I sat down next to her.

Я бы предпочёл, чтобы она села рядом со мной.

I'd rather she sat next to me.

Ярко-красная божья коровка села на кончик моего пальца.

- A bright red ladybug landed on my fingertip.
- A bright red ladybird landed on my fingertip.