Translation of "рассчитывать" in English

- На Тома можно рассчитывать.
- Можешь рассчитывать на Тома.
- Можете рассчитывать на Тома.

You can count on Tom.

- Ты можешь на неё рассчитывать.
- На неё можно рассчитывать.
- Можете на неё рассчитывать.
- Можешь на неё рассчитывать.

You can count on her.

- На него можно рассчитывать.
- Можете на него рассчитывать.
- Можешь на него рассчитывать.
- Ты можешь на него рассчитывать.
- Вы можете на него рассчитывать.

- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can rely upon him.
- You can count on him.
- He can be counted on.

- Ты можешь на нас рассчитывать.
- Можешь на нас рассчитывать.
- Можете на нас рассчитывать.
- Вы можете на нас рассчитывать.

You can count on us.

- Можешь на меня рассчитывать.
- Можете на меня рассчитывать.
- Ты можешь на меня рассчитывать.

You can count on me.

- Можете на это рассчитывать.
- Можешь на это рассчитывать.
- Вы можете на это рассчитывать.

You can count on it.

- Можешь на меня рассчитывать.
- Можете на меня рассчитывать.

- You can count on me.
- You can depend on me.

- Я буду рассчитывать на тебя.
- Я буду рассчитывать на вас.
- Я буду на тебя рассчитывать.
- Я буду на вас рассчитывать.

I'll be counting on you.

- Можете на него рассчитывать.
- Вы можете на него рассчитывать.

- You can rely on him.
- You can count on him.

- Можешь на него рассчитывать.
- Ты можешь на него рассчитывать.

- You can rely on him.
- You may rely on him.
- You can rely upon him.
- You can count on him.

- На её помощь нельзя рассчитывать.
- На его помощь нельзя рассчитывать.
- На его помощь рассчитывать не приходится.
- На её помощь рассчитывать не приходится.
- На его помощь рассчитывать нельзя.
- На её помощь рассчитывать нельзя.

You can't count on his help.

- Могу я на Вас рассчитывать?
- Я могу на тебя рассчитывать?

- Can I rely on you?
- Can I count on you?

- Мы можем на тебя рассчитывать?
- Мы можем на вас рассчитывать?

Can we count on you?

На него можно рассчитывать?

Can he be trusted?

Можете на это рассчитывать.

You can count on it.

На него можно рассчитывать.

- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can rely upon him.
- You can count on him.
- He can be counted on.

Можешь на меня рассчитывать.

- You can rely on me.
- You can count on me.

На неё можно рассчитывать.

- She is a reliable person.
- You can count on her.

На Тома можно рассчитывать?

Can Tom be counted upon?

рассчитывать на получение дохода.

expect to create revenue.

- Всегда можешь на меня рассчитывать.
- Ты всегда можешь на меня рассчитывать.
- Вы всегда можете на меня рассчитывать.

You can always count on me.

- Ты не можешь рассчитывать на его помощь.
- На его помощь нельзя рассчитывать.
- Вы не можете рассчитывать на его помощь.
- На его помощь рассчитывать не приходится.
- На его помощь рассчитывать нельзя.

You can't count on his help.

- Ты не можешь рассчитывать на её помощь.
- На её помощь нельзя рассчитывать.
- Вы не можете рассчитывать на её помощь.
- На её помощь рассчитывать не приходится.
- На её помощь рассчитывать нельзя.

You can't count on her help.

- Можно рассчитывать на помощь Тома?
- Мы можем рассчитывать на помощь Тома?

Can we count on Tom's help?

- Я могу сегодня на Вас рассчитывать?
- Я могу сегодня на вас рассчитывать?
- Я могу сегодня на тебя рассчитывать?

Can I count on you today?

- Я знал, что могу на тебя рассчитывать.
- Я знал, что могу рассчитывать на вас.
- Я знал, что могу рассчитывать на тебя.
- Я знала, что могу рассчитывать на тебя.
- Я знала, что могу рассчитывать на вас.
- Я знала, что могу на вас рассчитывать.
- Я знала, что могу на тебя рассчитывать.

I knew I could count on you.

- Ты всегда можешь на нас рассчитывать.
- Вы всегда можете на нас рассчитывать.

You can always count on us.

- Я могу рассчитывать на вашу помощь?
- Я могу рассчитывать на твою помощь?

Can I count on your help?

- Ты всегда можешь на них рассчитывать.
- Вы всегда можете на них рассчитывать.

You can always count on them.

- Ты всегда можешь на него рассчитывать.
- Вы всегда можете на него рассчитывать.

You can always count on him.

- Ты всегда можешь на неё рассчитывать.
- Вы всегда можете на неё рассчитывать.

You can always count on her.

- Можешь рассчитывать на Джека.
- На Джека можно положиться.
- Можете рассчитывать на Джека.

You can count on Jack.

Я могу на тебя рассчитывать?

Can I rely on you?

Вы можете на него рассчитывать.

- You can rely on him.
- You can rely upon him.
- You can count on him.

Я могу рассчитывать на Тома?

Can I count on Tom?

Мы можем рассчитывать на Тома.

We can count on Tom.

Всегда можешь на меня рассчитывать.

You can always count on me.

Ты можешь на нас рассчитывать.

You can count on us.

Я могу на них рассчитывать?

Can I count on them?

Я могу на него рассчитывать?

Can I count on him?

Я могу на неё рассчитывать?

- Can I count on you?
- Can I count on her?

Мы можем на них рассчитывать.

We can count on them.

Мы можем на него рассчитывать.

We can count on him.

Мы можем на неё рассчитывать.

We can count on her.

Не будем на это рассчитывать.

Let's not count on that happening.

На Тома никогда нельзя рассчитывать.

You can never count on Tom.

Том может рассчитывать на Мэри.

Tom can count on Mary.

Можешь рассчитывать на мою поддержку.

You have my support.

Можете рассчитывать на мою поддержку.

You have my support.

Можешь рассчитывать на меня, Том.

You can count on me, Tom.

Мы можем на вас рассчитывать?

Can we count on you?

Она может на него рассчитывать.

She can count on him.

Том может на меня рассчитывать.

Tom can count on me.

- Не волнуйся. Ты можешь на меня рассчитывать.
- Не беспокойся. Ты можешь на меня рассчитывать.
- Не беспокойтесь. Вы можете на меня рассчитывать.
- Не волнуйтесь. Вы можете на меня рассчитывать.

Don't worry. You can count on me.

- Я знал, что могу рассчитывать на тебя.
- Я знала, что могу рассчитывать на тебя.
- Я знала, что могу на тебя рассчитывать.

I knew I could count on you.

- Ты единственный, на кого я могу рассчитывать.
- Ты единственный человек, на которого я могу рассчитывать.
- Вы единственный, на кого я могу рассчитывать.
- Вы единственный человек, на которого я могу рассчитывать.

You're the only person I can count on.

- На Тома всегда можно положиться.
- Ты всегда можешь рассчитывать на Тома.
- Вы всегда можете рассчитывать на Тома.
- На Тома всегда можно рассчитывать.

You can always count on Tom.

- Мы можем вполне рассчитывать на ее помощь.
- Мы можем твердо рассчитывать на ее помощь.

We can depend on her to help us.

- Я знаю, что могу на тебя рассчитывать.
- Я знаю, что могу на вас рассчитывать.

- I know I can count on you.
- I know that I can count on you.

- Можете рассчитывать на меня в любое время.
- Можешь рассчитывать на меня в любое время.

You can count on me any time.

- Я думал, что могу рассчитывать на Тома.
- Я думала, что могу рассчитывать на Тома.

- I thought I could count on Tom.
- I thought that I could count on Tom.

- Не беспокойся, мы можем рассчитывать на Тома.
- Не беспокойтесь, мы можем рассчитывать на Тома.

Don't worry, we can count on Tom.

Можете рассчитывать на нашу полную поддержку.

You have our full support.

Ты всегда можешь на меня рассчитывать.

You can always count on me.

Мы всегда можем рассчитывать на Тома.

We can always count on Tom.

Я не знаю, на что рассчитывать.

I don't know what to depend on.

Я не могу рассчитывать на Тома.

I can't count on Tom.

Вы можете рассчитывать на мою поддержку.

You can count on my support.

Ты не можешь на него рассчитывать.

- He can be relied on.
- You can't count on him.

Я могу рассчитывать только на себя.

I can only count on myself.

Ты всегда можешь на нас рассчитывать.

You can always count on us.

Мы можем рассчитывать на помощь Тома?

Can we count on Tom's help?

Мы не можем рассчитывать на Тома.

We can't count on Tom.

Надеюсь, я могу на тебя рассчитывать.

I hope I can rely on you.

Я могу сегодня на Вас рассчитывать?

Can I count on you today?

Я могу сегодня на вас рассчитывать?

Can I count on you today?

- Он знает, что может на неё рассчитывать.
- Он знает, что он может на неё рассчитывать.

He knows he can count on her.

- Она знает, что может на него рассчитывать.
- Она знает, что она может на него рассчитывать.

She knows she can count on him.

- Я тебя поддерживаю.
- Можете рассчитывать на мою поддержку.
- Я вас поддерживаю.
- Можешь рассчитывать на мою поддержку.

You have my support.

- Я знал, что мы можем на тебя рассчитывать.
- Я знал, что мы можем на вас рассчитывать.

I knew we could count on you.

- Я знаю, что всегда могу на тебя рассчитывать.
- Я знаю, что всегда могу на вас рассчитывать.

- I know I can always count on you.
- I know that I can always count on you.

- Не беспокойся. Ты всегда можешь на меня рассчитывать.
- Не беспокойтесь. Вы всегда можете на меня рассчитывать.

Don't worry. You can always count on me.

- Тебе не стоит рассчитывать ни на чью помощь.
- Тебе не следует рассчитывать ни на чью помощь.

You shouldn't rely on other people's help.

Не волнуйся. Ты можешь на меня рассчитывать.

Don't worry. You can count on me.

Могу ли я рассчитывать на вашу верность?

Can I count on your loyalty?

Мы можем рассчитывать на его финансовую поддержку.

We can count on him for financial help.

Мы можем вполне рассчитывать на ее помощь.

- We can depend on her helping us.
- We can depend on her to help us.

Вы не можете рассчитывать на помощь Тома.

You can't count on Tom's help.

Я думал, что могу на тебя рассчитывать.

- I thought I could count on you.
- I thought that I could count on you.

Они знали, что могут рассчитывать на Мэри.

They knew they could count on Mary.

Могу я рассчитывать здесь на небольшую помощь?

Can I get a little help here?