Translation of "разлей" in English

Разлей суп всем в чашки.

Ladle the soup into everyone's bowl.

Том и Кен - друзья не разлей вода.

Tom and Ken are like peas in a pod.

Мы с ним - друзья не разлей вода, с самого студенчества.

He and I have been inseparable friends since our student days.

- Не пролей суп.
- Не разлей суп.
- Не разлейте суп.
- Не пролейте суп.

Don't spill the soup.