Translation of "помешан" in English

- Он помешан на здоровом образе жизни.
- Он помешан на здоровье.

He's a health nut.

Он помешан на теннисе.

He is mad about tennis.

Он помешан на футболе.

- He is mad about football.
- He's crazy about soccer.

Том помешан на белках.

Tom is nuts about squirrels.

Том помешан на чистоте.

Tom is obsessed with cleanliness.

Он помешан на спорте.

He's keen on sports.

Том помешан на поездах.

Tom is obsessed with trains.

Я помешан на гольфе.

I am crazy about golf.

Том помешан на безопасности.

Tom is obsessed with security.

Том помешан на сексе.

Tom is obsessed with sex.

Том помешан на покемонах.

Tom is obsessed with Pokémon.

Том помешан на математике.

Tom is a math nerd.

Том помешан на баскетболе.

Tom is crazy about basketball.

Том помешан на бейсболе.

Tom is crazy about baseball.

Он помешан на всяких девайсах.

He's a gadget freak.

Том несколько помешан на этом.

Tom is kind of freaked out about that.

Том помешан на своих оценках.

Tom is obsessed about his grades.

Том помешан на власти и деньгах.

Tom is obsessed with power and money.

- Том одержим Японией.
- Том помешан на Японии.

Tom is obsessed with Japan.

- Он помешан на здоровье.
- Он повёрнут на здоровье.

He's a health nut.

- Том двинут на конспиративных теориях.
- Том помешан на конспиративных теориях.
- Том двинут на теориях заговора.
- Том помешан на теориях заговора.

Tom is a conspiracy nut.

- Он без ума от бейсбола.
- Он помешан на бейсболе.

He is crazy about baseball.

Я очень люблю кошек, я просто помешан на них.

I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.

Не только Билл, но и Мац помешан на компьютерах.

Not only Bill but also Mac is crazy about computers.

- Он помешан на чистоте.
- Он повёрнут на чистоте.
- Он одержим чистотой.
- У него мания чистоты.

He's obsessed with cleanliness.

- Том всегда был фанатом здорового образа жизни.
- Том всегда был помешан на здоровом образе жизни.

Tom has always been a health nut.

- Он помешан на чистоте.
- Он повёрнут на чистоте.
- Он одержим чистотой.
- У него пунктик на чистоте.

He's obsessed with cleanliness.

- Он не просто заинтересован, а помешан на этом.
- Он не просто интересуется этим, он просто чокнулся на этом.

He is not just interested, he's crazy about it.