Translation of "подозрения" in English

Подозрения Тома оправдались.

Tom's suspicions were right.

Новости подтвердили мои подозрения.

The news confirmed my suspicions.

Мои подозрения были необоснованны.

My suspicions were unfounded.

- Его рассказ возбудил во мне подозрения.
- Её рассказ возбудил во мне подозрения.

Her story aroused my suspicion.

У меня были свои подозрения.

I had my suspicions.

Никто не был вне подозрения.

No one was above suspicion.

Молчание Тома подтвердило подозрения Мэри.

Tom's silence confirmed Mary's suspicions.

Его молчание подтвердило её подозрения.

His silence confirmed her suspicions.

Её необычное поведение вызвало наши подозрения.

- Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
- Her unusual behavior caused our suspicions.

Том держал свои подозрения при себе.

Tom kept his suspicions to himself.

- Что вызвало твои подозрения?
- Что тебя насторожило?

What made you suspicious?

- Предчувствие меня не обмануло.
- Мои подозрения оправдались.

My hunch was right.

У меня никогда не было ни малейшего подозрения.

I never suspected anything.

У меня были серьёзные подозрения, что он врал.

I strongly suspected that he had been lying.

- Его рассказ возбудил во мне подозрения.
- Его рассказ вызвал у меня подозрение.

His story aroused my suspicion.

Ответы Тома и Мэри на тест полностью совпадали, и у учителя возникли подозрения.

Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious.

Не содержание его слов, а то, как он это сказал, вызвало у меня подозрения.

It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.