Translation of "поведал" in English

Том поведал Мэри секрет.

Tom told Mary a secret.

Том поведал мне секрет Мэри.

Tom told me Mary's secret.

Что ведал, то и тебе поведал.

What I wist I told to you.

Том поведал мне маленький секрет Мэри.

Tom told me a little secret about Mary.

Он поведал мне, что сидел в тюрьме.

He disclosed to me that he had been in prison.

- Учитель рассказал нам забавную историю.
- Учитель поведал нам презабавнейшую историю.

The teacher told us a funny story.

Он поведал, что в его супружеской жизни не всё в порядке.

He intimated that all is not well in his marriage.

Том поведал Мэри о тяжёлом испытании, которое выпало на его долю прошлой ночью.

Tom told Mary about last night's ordeal.

- Он рассказал мне о своей новой работе.
- Он поведал мне о своей новой работе.

- He told me about his new job.
- She told me about her new job.

- Он рассказал нам очень захватывающую приключенческую историю.
- Он поведал нам очень захватывающую историю о приключениях.

He told us a very exciting story of adventure.

"Но я как раз пытаюсь. Я пришёл и поведал тебе". - "Мне? Я должен остановить лорда Пинку Рейгу, могущественнейшего из Четырёх Плаксивых Лордов, одолевшего около трёхсот двадцати человек, уничтожителя имперских инвалидных колясок?"

"But I just did. I came here to tell you." "Me? Am I supposed to put a stop to Lord Pinku Reiga, mightiest of the Four Weepy Lords, slayer of some 320 men, destroyer of the imperial wheelchairs?!"