Translation of "передумал" in English

- Может, Том передумал.
- Возможно, Том передумал.

Maybe Tom has changed his mind.

Том передумал?

Has Tom changed his mind?

Том передумал.

Tom has changed his mind.

Он передумал.

He changed his mind.

Я передумал.

- I've changed my mind.
- I have changed my mind.

Полагаю, Том передумал.

I guess Tom changed his mind.

Слушай, я передумал.

Look, I've changed my mind.

Том просто передумал.

Tom just changed his mind.

Том не передумал.

Tom didn't change his mind.

Почему Том передумал?

Why did Tom change his mind?

Я опять передумал.

I've changed my mind again.

Том потом передумал.

Tom later changed his mind.

Мальчик не передумал.

The boy didn't change his mind.

Я, кажется, передумал.

I think I've changed my mind.

Том опять передумал.

Tom has changed his mind again.

Он не передумал.

He didn't change his mind.

- Думаешь, я бы передумал?
- Вы думаете, я бы передумал?

Did you think I'd change my mind?

- Я передумал.
- Я передумала.

- I've changed my mind.
- I changed my mind.

Я только что передумал.

I've just changed my mind.

- Ты передумал?
- Вы передумали?

Did you change your mind?

Ты ведь не передумал?

You haven't changed your mind, have you?

В итоге Том передумал.

- Tom eventually changed his mind.
- Eventually, Tom changed his mind.

Ты передумал становиться лётчиком?

Have you changed your mind about becoming a pilot?

- Я просто передумал. Вот и всё.
- Я просто передумал и всё.

I just changed my mind. That's all.

Пошли, пока я не передумал.

Let's go before I change my mind.

Я с тех пор передумал.

I've since changed my mind.

Я сказал тебе, что передумал.

- I told you I'd changed my mind.
- I told you that I'd changed my mind.

Я сказал им, что передумал.

I told them I'd changed my mind.

Я сказал ей, что передумал.

I told her I'd changed my mind.

Том передумал в последний момент.

Tom changed his mind at the last minute.

Знаешь что? Забудь. Я передумал.

You know what? Forget it. I changed my mind.

Иди, пока я не передумал.

Go, before I change my mind.

- Я не еду в Берлин. Я передумал.
- Я не поеду в Берлин. Я передумал.

I'm not going to Berlin. I've changed my mind.

- Он передумал.
- Он изменил своё решение.

He changed his mind.

- Я не передумал.
- Я не передумала.

I haven't changed my mind.

- Надеюсь, ты передумал.
- Надеюсь, вы передумали.

- I hope you've changed your mind.
- I hope you have changed your mind.

Прислушавшись к его совету, я передумал.

His advice inclined me to change my mind.

- Ты что, передумал?
- Вы что, передумали?

You've changed your mind, haven't you?

Я так рад, что ты передумал.

I'm so glad you changed your mind.

Я собирался позвонить ему, но передумал.

I was going to call him, but thought better of it.

- Очевидно, ты передумал.
- Очевидно, вы передумали.

Obviously, you've changed your mind.

- Ты опять передумал?
- Вы опять передумали?

Have you changed your mind again?

- Ты уже передумал?
- Вы уже передумали?

Have you changed your mind already?

Я ехал в Бостон, но передумал.

I was going to go to Boston, but I've changed my mind.

Мистер Джонсон неожиданно передумал и подписал контракт.

Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.

Давай сделаем это, пока я не передумал.

Let's do this before I change my mind.

Том начал что-то говорить, но передумал.

Tom started to say something, but changed his mind.

Давайте уйдём сейчас, пока никто не передумал.

Let's leave now before anyone changes their mind.

Том уже почти поцеловал Мэри, но передумал.

Tom almost kissed Mary, but decided not to.

Нам нужно сделать так, чтобы Том передумал.

We need to get Tom to change his mind.

Том начал что-то говорить, но потом передумал.

Tom started to say something, and then changed his mind.

Том собирался попросить у начальника прибавку, но передумал.

Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered.

- Почему вы передумали?
- Почему ты передумал?
- Почему ты передумала?

Why did you change your mind?

Я собирался в Бостон на следующей неделе, но передумал.

I was going to go to Boston next week, but I've changed my mind.

Я передумал насчёт ужина. Я сейчас не сильно голоден.

I changed my mind about dinner. I'm not really hungry right now.

- Я собирался ему позвонить, но передумал и не стал этого делать.
- Я планировал ей позвонить, но передумал и не сделал этого.

I was planning to call him, but changed my mind and didn't.

- Я рад, что ты передумал.
- Я рад, что вы передумали.

I'm glad you changed your mind.

- Я сказал ему, что передумал.
- Я сказала ему, что передумала.

I told him I'd changed my mind.

Я подумал, что ты, может быть, передумал ехать в Бостон.

I thought maybe you'd changed your mind about going to Boston.

- Он бы не передумал.
- Он не хотел менять своего мнения.

He wouldn't change his mind.

- С течением времени он изменил своё мнение.
- В итоге он передумал.

- In the course of time, he changed his mind.
- Eventually, he changed his mind.

- Ты ведь не передумал?
- Вы ведь не передумали?
- Ты же не передумала?

You haven't changed your mind, have you?

Том, казалось, хотел что-то сказать, но передумал, помахал рукой и ушел.

Tom appeared about to speak, thought better of it, waved and went away.

- Что заставило его передумать?
- Что заставило его изменить своё мнение?
- Из-за чего он передумал?

What made him change his mind?

Иван Грозный хотел перенести столицу России из Москвы в Вологду, но в Вологде на него упал кирпич и он передумал.

Ivan Groznij wanted to move the Russian capital from Moscow to Vologda, but in Vologda a brick fell on him and he changed his mind.

- С чего это ты вдруг передумал?
- С чего это вы вдруг передумали?
- Что тебя заставило вдруг передумать?
- Что вас заставило вдруг передумать?

What made you change your mind all of a sudden?

- Я чуть было не пришёл.
- Я чуть не остался дома.
- Я чуть не передумал приходить.
- Я почти решил не приходить.
- Я чуть было не пошёл.

I almost didn't come.

- Что заставило его передумать?
- Что заставило её передумать?
- Что заставило его изменить своё мнение?
- Что заставило её изменить своё мнение?
- Из-за чего он передумал?
- Из-за чего она передумала?

What made him change his mind?