Translation of "отправляет" in English

Том отправляет Мэри сообщение.

Tom is sending Mary a message.

Она отправляет нас в город.

She sends us to the town.

- Том отправляет больше ста эсэмэсок в день.
- Том отправляет больше ста СМС в день.

Tom sends more than a hundred text messages a day.

- Мэри отправляет больше ста эсэмэсок в день.
- Мэри отправляет больше ста СМС в день.

Mary sends more than a hundred text messages per day.

- Том отправляет факс.
- Том посылает факс.

Tom is sending a fax.

Мне нравится, когда она отправляет мне открытки.

I like when she sends me postcards.

Мэри отправляет сына за хлебом в булочную.

Mary sends her son to buy bread from the bakery.

он отправляет больше положительных сигналов на YouTube,

it sends more positive signals to YouTube,

- Том набирает сообщение Мэри.
- Том отправляет Мэри сообщение.

Tom is texting Mary.

Но бесцельное НАСА отправляет нам фотографии с Марса сегодня

But aimless NASA is sending us photos from Mars today

Когда простой человек отправляет послание в бутылке, это просто детская игра воображения. Когда его отправляет Христофор Колумб, на кону судьба целого государства.

When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.

Япония отправляет своих спортсменов на Олимпийские игры с 1912 года.

Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.

китайское правительство регулярно отправляет строительные материалы для помощи в строительстве.

Chinese government routinely sends building materials to help construction.

Но есть какая-то девушка который отправляет письма от имени.

But there's some girl who emails on behalf.

первый файл cookie, но затем все равно отправляет все данные третьему лицу.

a first party cookie, but then sends all the data to the third party anyway.

- Каждую неделю она пишет мне письма.
- Она отправляет мне письма каждую неделю.

She writes me every week.

Предполагая, что Черный Принц снова совершит набег на Лангедок, Иоанн отправляет отряд для войны

Assuming that the Black Prince will raid Languedoc again, John sends a detachment for operations

Одреем отправляет сообщение Клермону о том, что враг отступает, призывая его атаковать сейчас же

Audrehem sends a message to Clermont that the enemy is retreating, urging him to attack

Россия отправляет линкоры, морских пехотинцев и десантные танки против Сирии, и подводное оборудование против Ирана.

Russia is sending battleships, marines, and landing craft tanks against Syria, and submarine equiment against Iran.

- Том хранит каждое письмо, которое отправляет ему его мама.
- Том хранит все письма от матери.

Tom keeps every letter his mother sends him.

Исследование англичан на тему использования мобильных телефонов молодёжью демонстрирует весьма тревожную картину, при которой парень в возрасте от шести до двадцати лет ежедневно отправляет в среднем девятнадцать сообщений, получает пятнадцать и производит девять звонков.

English studies on the use of cell phones by young people show truly worrying situations, in which a person between the ages of six and twenty sends an average of twenty nine messages, receives fifteen, and makes nine calls each day.