Translation of "обеих" in English

Он любит их обеих.

- He loves them both.
- He loves the two of them.

Она любит их обеих.

- She loves them both.
- She loves the two of them.

Вы любите их обеих.

You love the two of them.

Они любят их обеих.

- They love them both.
- They love the two of them.

Нас обеих зовут Мэри.

We're both named Mary.

Я вас обеих прикончу.

I'll shoot both of you.

Ты любишь их обеих.

You love them both.

Я любил их обеих.

I loved them both.

Я убью вас обеих.

I'll kill the both of you.

Далеко от обеих этих историй

Far from both of those stories,

Фермерские рынки в обеих Америках:

The farmer's market in the Americas:

У обеих девушек голубые глаза.

Both girls have blue eyes.

Я не знаю обеих девочек.

I don't know either girl.

Я знаю обеих сестёр Тома.

I know both of Tom's sisters.

У обеих был перепуганный вид.

Both of them looked scared.

- Я знаю обеих девочек.
- Я обеих девочек знаю.
- Я знаком с обеими девочками.

I know both of the girls.

- Я знаю обеих девочек.
- Я обеих девушек знаю.
- Я знаком с обеими девушками.
- Я обеих девочек знаю.
- Я знаком с обеими девочками.

I know both of the girls.

- Том принял участие в обеих мировых войнах.
- Том принимал участие в обеих мировых войнах.

Tom fought in both world wars.

Делегации обеих стран встретились в Женеве.

The delegations of both countries met in Geneva.

Сцена была освещена с обеих сторон.

The stage was lit from both sides.

У меня синяки на обеих ногах.

I got bruises on both legs.

Том говорит, что любит нас обеих.

Tom says he loves us both.

У обеих сторон потери были тяжёлыми.

Losses were heavy on both sides.

Том сражался в обеих мировых войнах.

Tom fought in both world wars.

- Их обоих арестовали.
- Их обеих арестовали.

- Both of them have been arrested.
- They were both arrested.

- Счастлив за вас обоих.
- Счастлив за вас обеих.
- Счастлива за вас обоих.
- Счастлива за вас обеих.

I'm happy for you both.

- Вы любите их обоих.
- Вы любите их обеих.
- Ты любишь их обоих.
- Ты любишь их обеих.

You love them both.

Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки.

Losses on both sides were extremely high.

поэтому я создаю видео для обеих компаний,

so I create videos for both my companies,

Я могу позволить себе одну, но не обеих.

I can afford one, but not both.

- Я люблю их обеих.
- Они обе мне нравятся.

I like them both.

- Я люблю вас обоих.
- Я люблю вас обеих.

- I love you both.
- I love both of you.

- Я люблю их обоих.
- Я люблю их обеих.

I love both of them.

- Я вас обоих ненавижу.
- Я вас обеих ненавижу.

I hate you both.

- Я убил их обоих.
- Я убил их обеих.

- I killed them both.
- I killed both of them.

- Я убью вас обоих.
- Я убью вас обеих.

I'll kill the both of you.

- Том поблагодарил их обоих.
- Том поблагодарил их обеих.

Tom thanked them both.

- Том любил нас обеих.
- Том любил нас обоих.

Tom loved us both.

- Я знаю их обоих.
- Я знаю их обеих.

I know both of them.

Многие тысячи людей с обеих сторон получили ранения.

Many thousands on both sides had been wounded.

- Я любила их обоих.
- Я любил их обеих.

I loved them both.

- Рад за вас обоих.
- Рад за вас обеих.

I'm happy for both of you.

- Том нас обоих знает.
- Том нас обеих знает.

Tom knows both of us.

Цель обеих армий - заключить в тюрьму короля противника.

The target of both armies is to imprison the opponent's king.

- Думаю, вы их обоих знаете.
- Думаю, вы их обеих знаете.
- Думаю, ты их обоих знаешь.
- Думаю, ты их обеих знаешь.

- I think you know them both.
- I think you know both of them.

Радикал - человек, уверенно стоящий в воздухе на обеих ногах.

A radical is a person who stands firmly with both feet in the air.

- Я их обеих знаю.
- Я знаком с ними обеими.

I know both of them.

- Их обоих выпустили из тюрьмы.
- Их обеих выпустили из тюрьмы.

They've both been released from prison.

мускулом, который отсутствует на обеих руках у 10-15% людей.

a muscle that around 10-15% of people are missing on one or both of their arms.

- Том посмотрел на них обоих.
- Том посмотрел на них обеих.

Tom looked at them both.

- Том хочет видеть нас обоих.
- Том хочет видеть нас обеих.

Tom wants to see both of us.

- Это лучше для вас обоих.
- Это лучше для вас обеих.

It's better for both of you.

- Я посмотрел на них обоих.
- Я посмотрел на них обеих.

I looked at them both.

- У нас обоих есть права.
- У нас обеих есть права.

- We both have driver's licenses.
- Both of us have driver's licenses.

- Ты не можешь убить нас обоих.
- Вы не можете убить нас обоих.
- Ты не можешь убить нас обеих.
- Вы не можете убить нас обеих.

You can't kill both of us.

Прочитай доводы обеих сторон, а затем уже реши для себя сам.

Read both sides and then decide for yourself.

- Почему я не могу любить их двоих?
- Почему я не могу любить их обоих?
- Почему я не могу любить их обеих?
- Почему мне нельзя любить их обоих?
- Почему мне нельзя любить их обеих?
- Почему я не могу любить обоих?
- Почему я не могу любить обеих?
- Почему мне нельзя любить обоих?
- Почему мне нельзя любить обеих?

Why can't I love both of them?

- Почему я не могу любить их обоих?
- Почему я не могу любить их обеих?
- Почему мне нельзя любить их обоих?
- Почему мне нельзя любить их обеих?

Why can't I love them both?

- Почему не оба?
- Почему не обе?
- Почему не обоих?
- Почему не обеих?

Why not both?

- Я всем сердцем люблю вас обеих.
- Я всем сердцем люблю вас обоих.

I love both of you with all my heart.

- Том чуть не убил их обоих.
- Том чуть не убил их обеих.

Tom nearly killed both of them.

- Я очень хорошо знал их обоих.
- Я очень хорошо знал их обеих.

I knew both of them very well.

- Он говорит, что любит нас обоих.
- Он говорит, что любит нас обеих.

He says he loves us both.

- Она говорит, что любит нас обоих.
- Она говорит, что любит нас обеих.

She says she loves us both.

- Я в вас обоих очень разочарован.
- Я в вас обеих очень разочарован.

I'm very disappointed in both of you.

- Я хочу как лучше для нас обоих.
- Я хочу как лучше для нас обеих.

I want what's best for both of us.

При условии малой толики доброй воли с обеих сторон наши проблемы должны быть решаемы.

With a bit of good will on both sides, our problems should be able to be resolved.

- Завтра у нас обоих будет напряжённый день.
- Завтра у нас обеих будет напряжённый день.

Tomorrow will be a busy day for us both.

Нам с сестрой легко ходить по магазинам вместе, так как у нас обеих зимний тип внешности.

It's easy for my sister and me to go shopping together, seeing as how we're both "winters."

- Я бы хотел посмотреть оба.
- Я хотел бы их обоих увидеть.
- Я хотел бы их обеих увидеть.

I'd like to see them both.

- Мы одного роста. У нас у обоих метр семьдесят.
- Мы одного роста. У нас у обеих метр семьдесят.

We are the same height. We both measure one meter and seventy centimeters.

- Я могу коснуться ладонями пола, не сгибая коленей.
- Я могу не сгибая коленей коснуться пола ладонями обеих рук.

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

- Ты не можешь убить нас обоих.
- Вы не можете убить нас обоих.
- Ты не можешь убить нас обеих.

- You can't kill both of us.
- You can't kill us both.

Так как Россия и США делают небольшие шаги в направлении ослабления международной напряженности, у обеих сторон будет много лишних ракет.

As Russia and the U.S. make small steps towards easing international tensions, both sides will have many surplus missiles.

- Я знаю их обоих.
- Я их обоих знаю.
- Я их обеих знаю.
- Я знаком с ними обоими.
- Я знаком с ними обеими.

I know both of them.

- Мы будем скучать по вам обоим.
- Мы будем скучать по вам обеим.
- Нам будет не хватать вас обоих.
- Нам будет не хватать вас обеих.

You'll both be missed.

«Это видео весьма точно изображает частые в нашем фэндоме перебранки между брони и антиброни, которые с обеих сторон раздуваются на пустом месте». — «Вернее и сказать нельзя».

"This video is a pretty accurate representation of the brony/anti-brony bickering common in our fandom that both sides blow out of proportion." "Truer words have never been said."

Если выйти в полнолуние в горностаевой шубе с фигурками горностая в обеих руках и сказать «Люблю горностаев» 666 раз подряд, откроется портал в Мир горностаев, где живут демонически красивые демоны-горностаи.

If you go out on a full moon night dressed in an ermine coat while holding a stoat figurine in either hand and say 'I like stoats' 666 times in a row, a portal to the Stoatworld will open, where the demonically beautiful demon stoats live.

- Я лгал вам обоим.
- Я лгала вам обоим.
- Я лгала вам обеим.
- Я лгал вам обеим.
- Я солгал вам обеим.
- Я солгал вам обоим.
- Я солгала вам обоим.
- Я солгала вам обеим.
- Я вас обоих обманул.
- Я вас обеих обманул.

I lied to both of you.