Translation of "нежность" in English

Я посмотрел на неё и увидел в её глазах нежность.

I looked at her and saw tenderness in her eyes.

В русском слова «ласка» (нежность) и «ласка» (животное) — омонимы и, возможно, родственны этимологически.

In Russian, the words for "caress, endearment" and "least weasel" are homonymous and possibly related etymologically.