Translation of "направился" in English

Куда Том направился?

Where's Tom headed?

Сами направился домой.

Sami headed home.

Том направился домой.

Tom headed home.

Александр направился к Фраде.

Alexander marched on to Phrada.

Корабль направился к берегу.

The ship made for the shore.

Поезд направился к станции.

The train headed for the station.

Том направился к двери.

Tom headed for the door.

Том направился к выходу.

Tom headed for the exit.

Том направился прямиком домой.

Tom made a beeline for home.

Том направился на юг.

Tom headed south.

Том направился в ванную.

Tom headed to the bathroom.

Кусок кометы направился к земле

A piece of the comet headed for the earth

где направился к складской камере хранения,

walking into a self-storage unit

Том встал и направился к двери.

Tom stood up and headed for the door.

Том кивнул и направился к двери.

Tom nodded and headed for the door.

Том сразу же направился к двери.

Tom immediately headed for the door.

Том встал и направился в ванную.

Tom stood up and headed for the bathroom.

Дэн направился в местный ночной клуб.

Dan headed to a local nightclub.

Том направился к ресторану через улицу.

Tom pointed at the restaurant across the street.

Филипп лично направился на юг в Элатею.

Philip himself proceeded south to Elatea.

Он направился к двери на полной скорости.

He headed for the door at full speed.

Он направился к двери и попытался сбежать.

He made for the door and tried to escape.

Он покинул Токио и направился в Киото.

He left Tokyo for Kyoto.

Наконец Том встал и направился к двери.

Finally, Tom stood up and headed for the door.

Прибыв в город, он сразу направился к ней.

On arriving in the town, he went straight to see her.

Том схватил свой портфель и направился к двери.

Tom grabbed his briefcase and headed for the door.

Том взял свою гитару и направился к сцене.

Tom picked up his guitar and headed for the stage.

Как только звонок прозвенел, Том направился к двери.

As soon as the bell rang, Tom headed for the door.

- Том пошёл к Мэри.
- Том направился к Мэри.

Tom walked towards Mary.

- Том вышел из автобуса и направился домой.
- Том вышел из автобуса и пошёл домой.

Tom got off the bus and headed home.