Translation of "намекаете" in English

- На что Вы намекаете?
- На что это вы намекаете?
- На что вы намекаете?

- What are you hinting at?
- What are you suggesting?

На кого Вы намекаете?

To whom are you referring?

На что Вы намекаете?

- What are you driving at?
- What are you hinting at?

На что вы намекаете?

- What are you driving at?
- What are you hinting at?

Вы на меня намекаете?

Are you referring to me?

- На что Вы намекаете?
- На что ты намекаешь?
- На что это вы намекаете?
- На что это ты намекаешь?
- На что вы намекаете?

- What are you driving at?
- What are you hinting at?

- На что это вы намекаете?
- На что это ты намекаешь?
- На что вы намекаете?

- What do you suggest?
- What are you suggesting?

- На кого Вы намекаете?
- Кого ты имеешь в виду?

To whom are you referring?

- Что ты хочешь сказать?
- На что Вы намекаете?
- К чему ты клонишь?
- К чему ты ведёшь?
- К чему вы клоните?
- На что это вы намекаете?
- На что это ты намекаешь?
- На что вы намекаете?

- What are you driving at?
- What are you hinting at?
- What are you suggesting?

- Не знаю, на что вы намекаете.
- Не знаю, что вы имеете в виду.

- I don't know what you're referring to.
- I don't know what you are referring to.

- Ты обращаешься ко мне?
- Ты меня имеешь в виду?
- Вы на меня намекаете?
- Ты на меня намекаешь?
- Вы обращаетесь ко мне?

Are you referring to me?

- Я не понимаю, что ты говоришь.
- Я не понимаю, что ты хочешь сказать.
- Я не понимаю, что ты пытаешься сказать.
- Я не понимаю, на что вы намекаете.
- Я не понимаю о чём ты.
- Я понятия не имею, что ты пытаешься сказать.

I don't know what you're trying to say.