Translation of "намекаешь" in German

- На что ты намекаешь?
- Ты на что намекаешь?

- Was willst du damit sagen?
- Was willst du mir damit unterstellen?
- Was wollt ihr damit sagen?
- Was wollen Sie damit sagen?

- На что ты намекаешь?
- На что это ты намекаешь?

Was willst du damit andeuten?

На что ты намекаешь?

Worauf spielst du an?

Ты на меня намекаешь?

Spielst du auf mich an?

Ты на что-то намекаешь?

Willst du auf etwas hinaus?

Я совершенно не понимаю, на что ты намекаешь.

Ich verstehe überhaupt nicht, worauf du anspielst.

- На что Вы намекаете?
- На что ты намекаешь?
- На что это вы намекаете?
- На что это ты намекаешь?
- На что вы намекаете?

Was willst du damit andeuten?

- На что это вы намекаете?
- На что это ты намекаешь?
- На что вы намекаете?

- Was willst du damit andeuten?
- Was schlägst du vor?

- Ты хочешь на что-то намекнуть?
- На что ты намекаешь?
- К чему ты клонишь?

Worauf willst du hinaus?

- Ты обращаешься ко мне?
- Ты меня имеешь в виду?
- Вы на меня намекаете?
- Ты на меня намекаешь?
- Вы обращаетесь ко мне?

Beziehst du dich auf mich?

- Что ты хочешь сказать?
- На что Вы намекаете?
- К чему ты клонишь?
- К чему ты ведёшь?
- К чему вы клоните?
- На что это вы намекаете?
- На что это ты намекаешь?
- На что вы намекаете?

Worauf willst du hinaus?