Translation of "навещал" in English

- Он меня иногда навещал.
- Он меня изредка навещал.
- Он меня время от времени навещал.

He occasionally visited me.

- Он навещал меня время от времени.
- Он меня иногда навещал.
- Он меня изредка навещал.
- Он меня время от времени навещал.

He occasionally visited me.

Том часто меня навещал.

Tom would often come to see me.

Том никогда не навещал Мэри.

Tom never visited Mary.

Я навещал Тома в Бостоне.

I was visiting Tom in Boston.

Он никогда её не навещал.

He never visited her.

Он никогда его не навещал.

He never visited him.

Я навещал Тома в Австралии.

I was visiting Tom in Australia.

Каждый день я навещал больного друга.

Day after day I called on my sick friend.

Том навещал Мэри раз в год.

Tom visited Mary once a year.

Я навещал своего друга Тома вчера.

I visited my friend Tom yesterday.

Он навещал её в больнице через день.

- He went to see her in hospital every other day.
- He went to see her in the hospital every other day.

Когда я был маленьким, он часто нас навещал.

He would often come to see us when I was a child.

Он её навещал, когда она жила в Лондоне.

He visited her while she was living in London.

Я только что слышал, что ты навещал Тома.

I just heard you visited Tom.

Я хотел бы, чтобы Том навещал нас чаще.

I wish that Tom would visit us more often.

- Я навещал его порою.
- Я посещал его иногда.

I visited him once in a while.

- Он часто ко мне заходил.
- Он часто меня навещал.

He often dropped in on me.

- Он часто навещал меня.
- Он часто ко мне приходил.

He would often come to see me.

Том иногда навещал меня, когда я жил в Австралии.

Tom sometimes visited me when I lived in Australia.

- Я обычно спал на выдвижной кровати, когда навещал своих тётю и дядю.
- Я обычно спал на раскладушке, когда навещал тётю и дядю.

I used to sleep in a trundle bed when I would visit my aunt and uncle.

- Ты бы навещал нас почаще.
- Вы бы навещали нас почаще.

You should visit us more often.

Сами навещал свою дочь раз в две недели на выходных.

Sami visited his daughter every other weekend.

Сколько раз в прошлом году ты навещал бабушку с дедушкой?

How many times did you visit your grandparents last year?

Прошло много времени с тех пор, как я навещал мою бабушку.

It's been a long time since I visited my grandmother.

- Сегодня меня никто не навещал.
- Ко мне сегодня никто не приходил.

Nobody visited me today.

- Я навещал Тома на прошлой неделе.
- Я был у Тома на прошлой неделе.

I visited Tom last week.

- Я встречался с Томом.
- Я навещал Тома.
- Я был у Тома.
- Я виделся с Томом.

I've been to see Tom.

Том потерял свой паспорт и все свои кредитные карточки, когда навещал свою невесту в Москве.

Tom lost his passport and all his credit cards when he was visiting his girlfriend in Moscow.

- Том ни разу не навестил Мэри в больнице.
- Том никогда не навещал Мэри в больнице.

Tom never visited Mary in the hospital.

- Когда ты в последний раз навещал свою бабушку?
- Когда ты в последний раз навещала свою бабушку?

When was the last time you visited your grandmother?

- Он ездил её навестить, когда она жила в Лондоне.
- Он её навещал, когда она жила в Лондоне.

- He went to see her while she stayed in London.
- He visited her while she was living in London.

- Он часто приходил навестить нас, когда я был ребёнком.
- Когда я был маленьким, он часто нас навещал.

He would often come to see us when I was a child.

- Сколько раз в прошлом году ты навещал бабушку с дедушкой?
- Сколько раз в прошлом году вы навещали бабушку с дедушкой?

How many times did you visit your grandparents last year?