Translation of "мнением" in English

- Я согласен с мнением Тома.
- Я согласна с мнением Тома.

I agree with Tom's opinion.

- Я согласен с его мнением.
- Я согласен с её мнением.

I agree with his opinion.

Они поинтересовались моим мнением.

They asked for my opinion.

Том поинтересовался моим мнением.

Tom asked me for my opinion.

Я согласен с его мнением.

- I am in accord with his view.
- I agree with his opinion.

Он согласен с моим мнением.

He agrees with my opinion.

Я согласен с этим мнением.

I agree with that opinion.

Том всегда интересуется мнением Мэри.

Tom always asks for Mary's opinion.

Том всегда интересуется моим мнением.

Tom always asks for my opinion.

Я согласен с твоим мнением.

I agree with your opinion.

Я согласен с вашим мнением.

I agree with your opinion.

- Я согласен с твоим мнением насчёт налогов.
- Я согласен с твоим мнением по поводу налогов.
- Я согласен с вашим мнением по поводу налогов.
- Я согласна с вашим мнением по поводу налогов.
- Я согласна с твоим мнением по поводу налогов.

I agree with your opinion about taxes.

Лично я согласен с его мнением.

From my personal point of view, his opinion is right.

Я полностью согласен с вашим мнением.

I am in full accord with your view.

По существу я согласен с Вашим мнением.

Basically, I agree with your opinion.

- Почему ты спрашиваешь, какое у меня мнение?
- Почему ты интересуешься моим мнением?
- Почему вы интересуетесь моим мнением?

Why are you asking me for my opinion?

Я огорчаюсь, что не согласен с твоим мнением.

It pains me to disagree with your opinion.

Существует фундаментальная разница между Вашим мнением и моим.

There's a fundamental difference between your opinion and mine.

Том ещё не поделился с нами своим мнением.

Tom hasn't told us his opinion yet.

- Я согласен с этим мнением.
- Я того же мнения.

I agree with that opinion.

Том хотел, чтобы Мэри поделилась с ним своим мнением.

Tom wanted Mary to tell him her opinion.

Возможно, ты прав, но я с твоим мнением не согласен.

You may be right, but I am against your opinion.

- Скажи, пожалуйста, своё мнение.
- Пожалуйста, поделитесь со мной своим мнением.

Give me your opinion, please.

Я не понимаю, почему она не согласна с моим мнением.

I don't understand why she is opposed to my opinion.

- Пожалуйста, скажи мне своё мнение.
- Пожалуйста, поделитесь со мной своим мнением.

Give me your opinion, please.

- Я поделюсь с Вами своим мнением.
- Я скажу Вам моё мнение.

I'll give you my opinion.

- Я полностью согласен с твоим мнением.
- Я полностью с тобой согласен.

I agree with you absolutely.

Причина, по которой мы не можем согласиться с его мнением, будет указана ниже.

The reason why we cannot support his view will be given below.

- Как бы то ни было, я не согласен с твоим мнением.
- В любом случае я с тобой не согласен.
- Как бы там ни было, я с вашим мнением не согласен.

Anyway, I disagree with your opinion.

Человек может быть гордым, не будучи тщеславным. Гордость скорее связана с нашим собственным о себе мнением, тщеславие же — с мнением других людей, которое нам бы хотелось, чтобы они составили о нас.

A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.

Этот участник подал заявку на статус старшего участника. Пожалуйста, свободно делитесь с нами своим мнением. Вы можете отослать нам сообщение по указанной ссылке.

This contributor has asked for advanced contributor status. Please feel free to share your opinion with us. Send us a message using the following link.