Translation of "мировой" in English

0.007 sec.

Examples of using "мировой" in a sentence and their english translations:

- Я побил мировой рекорд.
- Я побила мировой рекорд.

I broke the world record.

Это мировой рекорд.

It's a world record.

Английский — мировой язык.

English is an international language.

запускают новый мировой проект,

are launching a new global initiative.

Толстой добился мировой известности.

Tolstoy achieved worldwide fame.

Он побил мировой рекорд.

He broke the world record.

Она побила мировой рекорд.

She broke the world record.

Том побил мировой рекорд.

Tom broke the world record.

Рост мировой экономики замедляется.

The growth of the world economy is slowing down.

Я побил мировой рекорд.

I broke the world record.

Ты установил мировой рекорд.

You broke the world record.

- Попытка Тома побить мировой рекорд провалилась.
- Тому не удалось побить мировой рекорд.

Tom failed in his attempt to beat the world record.

Помните, во второй мировой войне

Remember, in the second world war

Она установила новый мировой рекорд.

She set a new world record.

Том - ветеран Второй мировой войны.

Tom is a World War II veteran.

Том установил новый мировой рекорд.

Tom set a new world record.

- Множество солдат погибли во Второй мировой войне.
- Во Второй мировой войне погибло много солдат.

Many soldiers were killed in World War II.

Поэтому последние 200 лет мировой истории

So the past 200 years of world history

Том Джексон установил новый мировой рекорд.

Tom Jackson has set a new world record.

Мэри — ведущий мировой эксперт по бе́лкам.

Mary is the world’s leading expert on squirrels.

Япония - лидер мировой индустрии высоких технологий.

Japan is a leader in the world's high-tech industry.

Вот почему спикеры TED с мировой известностью

That's why the most famous TED speakers in the world

Как хирург, я обеспокоена этой мировой проблемой.

As a surgeon, this is a global issue that bothers me.

произошел самый большой взрыв в мировой истории

the biggest explosion in world history occurred

Я убеждён, что мировой войны не будет.

I'm confident that there won't be a world war.

Он повторил мировой рекорд на стометровке брассом.

He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.

Япония - мировой лидер в индустрии высоких технологий.

- Japan is a leader in the world's high-tech industry.
- Japan is the leader of the world's high-tech industry.

Япония играет ключевую роль в мировой экономике.

Japan plays a key role in the world economy.

Во Второй мировой войне погибло много солдат.

Many soldiers were killed in World War II.

Холодная война началась после Второй мировой войны.

- The Cold War began after World War Two.
- The Cold War began after the Second World War.

Мой дед погиб во Второй мировой войне.

My grandfather died in the Second World War.

Сколько солдат погибло во Второй мировой войне?

How many soldiers died in World War Two?

Отец Тома был ветераном Второй мировой войны.

Tom's father was a World War II veteran.

Мы не хотим ещё одной мировой войны.

We don't want another world war.

- У вас есть книга о Второй мировой войне?
- У тебя есть книга о Второй мировой войне?
- У вас есть какая-нибудь книга о Второй мировой войне?
- У тебя есть какая-нибудь книга о Второй мировой войне?

Do you have a book on the Second World War?

- У вас есть книга о Второй мировой войне?
- У вас есть какая-нибудь книга о Второй мировой войне?

Do you have a book on the Second World War?

Или у неё есть выход в мировой океан?

Or does it find a way out to reach the global ocean?

Во время Второй мировой войны погибло много людей.

A lot of people were killed in World War II.

Во время Второй Мировой Войны он был генералом.

- He was a general in the Second World War.
- He was a general in WWII.

Мой дед был убит во Второй мировой войне.

- My grandfather was killed in World War II.
- My grandfather was murdered during the Second World War.

Она установила мировой рекорд по прыжкам в высоту.

She set the world record for the high jump.

Его считали погибшим во время Второй мировой войны.

He was thought to have been killed in the Second World War.

Войны вызывали голод на протяжении всей мировой истории.

War has produced famine throughout history.

- Китай — мировой лидер в производстве риса.
- Китай — мировой лидер по производству риса.
- Китай является ведущим в мире производителем риса.

China is the world's leading producer of rice.

Практически текущая ситуация близка к эффекту Второй мировой войны

Almost current situation close to the effect of the Second World War

Ей принадлежит мировой рекорд в беге на сто метров.

She holds the world record for the hundred meters.

История о великом потопе очень распространена в мировой мифологии.

The story of a great flood is very common in world mythology.

Во время Первой мировой войны она была сестрой милосердия.

During the First World War, she was a Sister of Mercy.

Большинство зданий было разрушено во время Второй мировой войны.

Most of the buildings were destroyed in World War II.

Мой дед был убит во время Второй мировой войны.

- My grandfather was killed in World War II.
- My grandfather was murdered during the Second World War.

Во время Второй мировой войны эта страна оставалась нейтральной.

That country remained neutral throughout World War II.

Экзамен по мировой истории оказался проще, чем я ожидал.

The world history exam proved to be easier than I had expected.

Если в Третьей мировой войне будут сражаться с применением ядерного оружия, то в Четвертой мировой войне будут сражаться камнями и палками.

If World War III is fought with nuclear weapons, World War IV will be fought with sticks and stones.

После Второй мировой войны была создана конвенция о статусе беженцев

The Refugee Convention was created after World War II

Сколько сил команды Владимира Путина тратят на на мировой арене?

How much power does Vladimir Putin command on the world stage?

Россия потеряла двадцать миллионов человек во время Второй мировой войны.

Russia lost 20 million people during World War II.

Она англичанка и росла в Лондоне во время Второй мировой.

She’s English and grew up in London during World War II.

8 мая 1945 года положило начало новой эпохе мировой истории.

May 8, 1945, marked the start of new era in world history.

- Россия - это страна, которая больше всего пострадала во время Второй мировой войны.
- Россия - это страна, которая наиболее пострадала во время Второй мировой войны.

Russia is the country that suffered the most during the Second World War.

У меня есть шесть лет на то, чтобы побить мировой рекорд

I had over six years to break the world record

Наполеон Бонапарт считается одним из величайших военных гениев в мировой истории.

Napoleon Bonaparte is considered to be one of the greatest military geniuses of world history.

Первой мировой войне всего пять месяцев, и уже погибло около миллиона солдат.

World War One is just five months old, and already around one million soldiers have fallen.

Дед Тома сражался вместе с дедом Мэри во время Второй мировой войны.

Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II.

Роман повествует историю двух человек, которые познакомились после окончания Второй Мировой Войны.

The novel tells the story of two people who meet after the end of the Second World War.

До Второй мировой войны граница между Финляндией и СССР проходила возле Ленинграда.

- Before the second world war, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
- Before WWII, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.

И это будет хуже, чем результаты Второй мировой войны, если она будет продолжаться

And it will be worse than the results of the Second World War if it continues

Фон Браун возглавлял разработку нацистской Германии смертоносной ракеты V2 во время Второй мировой

Von Braun had spearheaded development of Nazi Germany’s deadly V2 rocket during World

Гениальные труды товарища Сталина позволили советской лингвистике занять лидирующую позицию в мировой науке.

Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world.

Это здание было разрушено во время Второй мировой войны и заново построено после неё.

This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war.

Во время Второй Мировой войны многие японцы, живущие в США, были отправлены в концентрационные лагеря.

Many Japanese-Americans were sent off to concentration camps during World War II.

Бомба времён Второй мировой войны взорвалась на стройке в Германии и убила как минимум одного человека.

A bomb from the time of World War II has exploded at a building site in Germany, killing at least one person.

Несмотря на подписание секретного соглашения, Италии не удалось осуществить все свои территориальные претензии к другим государствам после Первой мировой войны.

Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.

Опасаясь того, что вспышка китайского коронавируса нанесёт долгосрочный ущерб цепочке поставок жизненно важных товаров для мировой экономики, мировые фондовые рынки в понедельник резко упали.

Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.

В 2001 году финансовая группа Goldman Sachs пришла к выводу, что Бразилия, Россия, Индия и Китай станут «кирпичами» (bricks) мировой экономики, откуда пошло сокращение «БРИК».

In 2001, the financial group Goldman Sachs concluded that Brazil, Russia, India and China would be the "bricks" of the global economy, giving rise to the acronym "BRIC".

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.