Translation of "ковыряется" in English

Том ковыряется в носу.

Tom is picking his nose.

кто-то, наверно, ковыряется в носу,

someone might be picking his nose,

- Мэри ковыряется в носу.
- Мэри ковыряет в носу.

Mary is picking her nose.

Детям бросалось в глаза, что дедушка иногда ковыряется в носу.

It was striking to the children that the grandfather sometimes picked his nose.