Translation of "носу" in English

- Мэри ковыряется в носу.
- Мэри ковыряет в носу.

Mary is picking her nose.

Пасха на носу.

Easter is near at hand.

Весна на носу.

It'll soon be spring.

Пятница на носу.

Friday is near.

На носу выборы.

Elections are just around the corner.

- Заруби себе на носу!
- Заруби это себе на носу.
- Зарубите это себе на носу.

- Put that in your pipe and smoke it!
- Put that in your pipe and smoke it.

- Заруби это себе на носу.
- Зарубите это себе на носу.

- Put that in your pipe and smoke it!
- Put that in your pipe and smoke it.

Том ковыряется в носу.

Tom is picking his nose.

Я ковыряюсь в носу.

I'm picking my nose.

Заруби себе на носу!

Put that in your pipe and smoke it!

Не ковыряйся в носу!

- Don't pick your nose.
- Do not pick your nose!

Она ковыряет в носу.

She's picking her nose.

Не ковыряйся в носу.

- Don't pick your nose.
- Don't pick your nose!
- Do not pick your nose!

Перестань ковыряться в носу.

Stop picking your nose.

- Пятница на носу.
- Скоро пятница.

Friday is near.

- Экзамен на носу.
- Приближается экзамен.

The examination is drawing nearer.

Заруби это себе на носу.

Put that in your pipe and smoke it!

- Скоро экзамены.
- Экзамен на носу.

The examination is at hand.

У тебя на носу краска.

You've got some paint on your nose.

Зимние каникулы уже на носу.

Winter vacation is just around the corner.

У Тома кольцо в носу.

Tom has a nose ring.

Том ударил акулу по носу.

Tom punched the shark on the nose.

Том получил удар по носу.

Tom got punched in the nose.

У тебя кровь из носу течет.

Your nose is bleeding.

кто-то, наверно, ковыряется в носу,

someone might be picking his nose,

- Близится сезон дождей.
- На носу сезон дождей.

The rainy season is near at hand.

- Осень на носу.
- Осень уже на пороге.

Autumn is just around the corner.

У него на носу вскочил маленький прыщик.

On his nose grew a small pimple.

Я не могу остановить кровь из носу.

I can't stop my nosebleed.

Она пришла домой с гвоздиком в носу.

She came home with a stud in her nose.

Ты должен зарубить себе это на носу.

You must bear it in mind.

У вампиров тепловые рецепторы на носу, помогающие отыскать жертву.

The bats use heat sensors around their noses to choose the target.

Я никогда не вернусь! Заруби это себе на носу!

I'll never come back. Put that in your pipe and smoke it!

Почему серёжки носить можно, а кольца в носу - нет?

- Why is it okay to wear earrings, but not nose rings?
- Why is it OK to wear earrings, but not nose rings?

- У тебя на носу краска.
- У тебя нос в краске.

You've got some paint on your nose.

Ты не должен ковырять в носу на глазах у всех.

You shouldn't pick your nose in public.

Детям бросалось в глаза, что дедушка иногда ковыряется в носу.

It was striking to the children that the grandfather sometimes picked his nose.

- Зимние каникулы уже на носу.
- До зимних каникул осталось совсем немного.

- There's only a couple of days left until our winter vacation.
- Winter vacation is just around the corner.

Вчера, возвращаясь с работы, я нос к носу столкнулся со своей бывшей подругой.

Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.

Когда ты готовишь кому-то пищу, пожалуйста, не ковыряй в носу, не чеши задницу и не чихай себе в руки.

When you're preparing food for someone, please don't pick your nose, scratch your ass, or sneeze in your hands.

- У меня течёт кровь из носа.
- У меня кровь из носу.
- У меня кровь из носа.
- У меня идёт кровь из носа.

My nose is bleeding.

Артикли в английском кровь из носу как важны. К примеру, если я попрошу своего английского друга подержать мой чемодан, а потом попрошу его обратно, сказав "Give me bag", он, возможно, украдёт чемодан рядом стоящего человека, потому что не поймёт, какой именно чемодан имелся в виду.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.