Translation of "знакомым" in English

- Твоё лицо кажется мне знакомым.
- Ваше лицо кажется мне знакомым.

You look familiar to me.

Это кажется таким знакомым.

It seems so familiar.

Это имя кажется знакомым.

That name sounds familiar.

Ты показался мне знакомым.

I thought you looked familiar.

- Ваш голос мне кажется очень знакомым.
- Мне Ваш голос кажется очень знакомым.

Your voice sounds very familiar to me.

Его имя кажется мне знакомым.

His name sounds familiar.

Её имя кажется мне знакомым.

Her name sounds familiar.

Почему это имя кажется мне знакомым?

Why does that name sound familiar?

Этот человек мне кажется смутно знакомым.

That man looks vaguely familiar.

- Твоё имя звучит для меня знакомо.
- Ваше имя кажется мне знакомым.
- Твоё имя кажется мне знакомым.

Your name sounds familiar to me.

- Мне это кажется знакомым.
- Что-то знакомое.

This sounds familiar.

- Этот голос звучит знакомо.
- Этот голос кажется знакомым.

That voice sounds familiar.

- Не имел чести его знать.
- Не имел чести быть с ним знакомым.

I haven't had the honor of meeting him.

- Не имел чести с ним встречаться.
- Не имел чести быть с ним знакомым.

I haven't had the honor of meeting him.

Теперь этот сайт может перейти на Facebook и Google и сказать: «показывать мои объявления знакомым

Now this site can go to Facebook and Google and say, “show my ads to people you know

Для того, чтобы изучать вычислительную лингвистику, необходимо знать различные языки, а также быть знакомым с использованием компьютеров.

In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.

- Кажется, я что-то такое слышал.
- Что-то напоминает.
- Где-то я это уже слышал.
- Где-то я это слышал.
- Это кажется знакомым.

That rings a bell.