Translation of "затекла" in English

Нога опять затекла.

My foot's asleep again!

- Моя правая нога затекла.
- У меня правая нога затекла.

My right foot is sleeping.

- Его правая нога затекла.
- У него затекла правая нога.

- His right leg fell asleep.
- His right foot fell asleep.

У меня нога затекла.

I've got pins and needles in my leg.

У Тома затекла шея.

Tom has a stiff neck.

У меня затекла рука.

My arm fell asleep.

У меня правая нога затекла.

My right foot is sleeping.

У меня затекла левая нога.

- My left foot has gone to sleep.
- My left foot just fell asleep.

У меня затекла левая рука.

My left hand fell asleep.

У меня левая рука затекла.

My left arm is asleep.

У него затекла правая нога.

- His right leg fell asleep.
- His right foot fell asleep.

- У меня левая рука затекла.
- У меня онемела левая рука.

My left arm is asleep.

У меня нога затекла, так что, похоже, мне сразу и не встать.

My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.

Моя нога затекла, так что делай что хочешь, только не трогай её сейчас.

My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.