Translation of "заплачет" in English

Том заплачет.

Tom'll cry.

- Том вот-вот заплачет.
- Том сейчас заплачет.

Tom is about to cry.

Думаешь, Том заплачет?

- Do you think that Tom will cry?
- Do you think Tom will cry?

Том, наверное, заплачет.

Tom is probably going to cry.

Том вот-вот заплачет.

Tom is on the verge of crying.

Казалось, Том сейчас заплачет.

It looked like Tom was about to cry.

Я думаю, Том заплачет.

I think Tom will cry.

Том, скорее всего, заплачет.

- Tom is the most likely to cry.
- Tom will most likely cry.

Том стопроцентно не заплачет.

Tom definitely won't cry.

- Том заплачет.
- Том будет плакать.

- Tom'll cry.
- Tom will cry.

По-моему, Том сейчас заплачет.

- I think Tom is about to cry.
- I think that Tom is about to cry.

Мэри шмыгает носом — сейчас заплачет.

Mary sniffs – now she starts crying.

Том, похоже, вот-вот заплачет.

Tom looks like he's going to cry.

Я уверен, что Том заплачет.

- I'm certain that Tom will cry.
- I'm certain Tom will cry.

Я знал, что Том заплачет.

- I knew Tom was going to cry.
- I knew that Tom was going to cry.

Я ждал, что Том заплачет.

I expected Tom to cry.

Том ожидал, что Мэри заплачет.

Tom expected Mary to cry.

- Он заплачет.
- Он будет плакать.

He'll cry.

- Думаешь, Том заплачет?
- Думаете, Том заплачет?
- Думаешь, Том будет плакать?
- Думаете, Том будет плакать?

- Do you think that Tom will cry?
- Do you think Tom will cry?

Я почти уверен, что Том заплачет.

I'm pretty sure Tom will cry.

Том вряд ли когда-нибудь заплачет.

Tom is unlikely to ever cry.

Я уверен, что кто-нибудь заплачет.

I'm sure somebody will cry.

Том не думает, что он заплачет.

Tom doesn't think he'll cry.

Я не сомневаюсь, что Том заплачет.

I'm sure Tom will cry.

Том выглядит так, будто вот-вот заплачет.

Tom looks like he's about to cry.

Том выглядел так, будто вот-вот заплачет.

Tom looked like he was going to start crying.

Вот уж не ожидал, что Том заплачет.

I never expected Tom to cry.

Мэри выглядит так, будто вот-вот заплачет.

Mary looks like she's going to cry.

Он выглядит так, будто вот-вот заплачет.

He looks like he's going to cry.

Она выглядит так, будто вот-вот заплачет.

She looks like she's going to cry.

Я знаю, что Том вот-вот заплачет.

- I know that Tom is about to cry.
- I know Tom is about to cry.

- Похоже, Том собирается заплакать.
- Том, похоже, сейчас заплачет.

- It looks like Tom is going to cry.
- Tom looks like he's about to cry.

Похоже было, что она вот-вот снова заплачет.

She looked like she was going to start crying again.

Том выглядел так, будто вот-вот снова заплачет.

Tom looked like he was going to start crying again.

- Думаю, Том заплачет.
- Я думаю, Том будет плакать.

I think that Tom will cry.

Не рассказывай ему об этом, а то он заплачет!

Don't tell him that, or he'll start crying.

- Сомневаюсь, что Том будет плакать.
- Сомневаюсь, что Том заплачет.

- I doubt that Tom will cry.
- I doubt Tom will cry.

- Думаю, Том не будет плакать.
- Думаю, Том не заплачет.

- I think Tom won't cry.
- I think that Tom won't cry.

Она знала, что у неё потечет тушь, если она заплачет.

She knew that if she started to cry her mascara would run.

- Я уверен, что Том заплачет.
- Я уверен, что Том будет плакать.

- I'm sure that Tom will cry.
- I'm positive Tom will cry.
- I'm sure Tom will cry.

- Не думаю, что Том заплачет.
- Не думаю, что Том будет плакать.

- I don't think Tom will cry.
- I don't think that Tom will cry.

- Я знал, что Том заплачет.
- Я знал, что Том будет плакать.

- I knew Tom would cry.
- I knew that Tom would cry.

- Я знаю, что Том будет плакать.
- Я знаю, что Том заплачет.

- I know Tom will cry.
- I know that Tom will cry.

- Том говорит, что Мэри заплачет.
- Том говорит, что Мэри будет плакать.

- Tom says that Mary will cry.
- Tom says Mary will cry.

- Том думал, что Мэри будет плакать.
- Том думал, что Мэри заплачет.

- Tom thought Mary would cry.
- Tom thought that Mary would cry.

- Том думает, что Мэри будет плакать.
- Том думает, что Мэри заплачет.

- Tom thinks Mary will cry.
- Tom thinks that Mary will cry.

- Том сказал, что Мэри будет плакать.
- Том сказал, что Мэри заплачет.

- Tom said Mary would cry.
- Tom said that Mary would cry.

- Ты действительно думаешь, что Том будет плакать?
- Вы действительно думаете, что Том будет плакать?
- Ты действительно думаешь, что Том заплачет?
- Вы действительно думаете, что Том заплачет?

Do you really think Tom will cry?

- Том не думает, что Мэри будет плакать.
- Том не думает, что Мэри заплачет.

Tom doesn't think Mary will cry.

- Том думал, что Мэри не будет плакать.
- Том думал, что Мэри не заплачет.

- Tom thought Mary wouldn't cry.
- Tom thought that Mary wouldn't cry.

- Том знал, что Мэри не будет плакать.
- Том знал, что Мэри не заплачет.

- Tom knew that Mary wouldn't cry.
- Tom knew Mary wouldn't cry.

- Том думает, что Мэри не будет плакать.
- Том думает, что Мэри не заплачет.

- Tom thinks Mary won't cry.
- Tom thinks that Mary won't cry.

- Том сказал, что Мэри не будет плакать.
- Том сказал, что Мэри не заплачет.

- Tom said that Mary wouldn't cry.
- Tom said Mary wouldn't cry.

- Том сказал Мэри, что не будет плакать.
- Том сказал Мэри, что не заплачет.

Tom told Mary he wouldn't cry.

- Я знал, что Том не заплачет.
- Я знал, что Том не будет плакать.

- I knew Tom wouldn't cry.
- I knew that Tom wouldn't cry.

- Я не знал, что Том заплачет.
- Я не знал, что Том будет плакать.

- I didn't know that Tom would cry.
- I didn't know Tom would cry.

- Она знала, что, если заплачет, у неё потечёт тушь.
- Она понимала, что у неё потечёт тушь, если она заплачет.
- Она понимала, что у неё потечёт тушь, стоит ей заплакать.

She knew that if she started to cry, her mascara would run.

- Том не сомневается, что Мэри будет плакать.
- Том не сомневается, что Мэри будет заплачет.

- Tom doesn't doubt that Mary will cry.
- Tom doesn't doubt Mary will cry.

- Том сказал Мэри, что Джон плакать не будет.
- Том сказал Мэри, что Джон не заплачет.

Tom told Mary that John wouldn't cry.

- Не говори ему об этом, а то он начнёт плакать.
- Не рассказывай ему об этом, а то он заплачет!

Don't tell him that, or he'll start crying.

- Том сказал, что Мэри не будет плакать.
- Том сказал, что Мэри не заплачет.
- Том сказал, что Мэри не станет плакать.

- Tom said that Mary wouldn't cry.
- Tom said Mary wouldn't cry.

- Том знал, что Мэри не будет плакать.
- Том знал, что Мэри не заплачет.
- Том знал, что Мэри не станет плакать.

Tom knew that Mary wouldn't cry.

И спросит Бог: никем не ставший, зачем ты жил? Что смех твой значит? — Я утешал рабов уставших, — отвечу я. И Бог заплачет.

It would have to be something like this: And God will say to me: "You are a failure. What was your mission? Why your laughter?" I will reply "I comforted the slaves who labored." And God will hark, and weep thereafter.