Translation of "добавьте" in English

- Добавьте лук.
- Добавьте репчатый лук.

Add the onion.

Добавьте изображение.

Add the picture.

Добавьте мясо.

Add meat.

Добавьте майонез.

Add the mayonnaise.

- Добавьте ещё немного перца.
- Добавьте чуть побольше перца.

Add a little more pepper.

Добавьте немного сахара.

- Put in a little more sugar.
- Add some sugar.

Но добавьте мыло

But add soap…

Добавьте ложку сахара.

Add a spoonful of sugar.

Добавьте экстракт ванили.

Add the vanilla extract.

Один, добавьте транскрипты.

One, add transcripts.

- Добавьте шестьдесят грамм натёртого сыра.
- Добавьте шестьдесят грамм тёртого сыра.

Add sixty grams of grated cheese.

- Добавь лук.
- Добавьте лук.

Add the onion.

Добавьте соль по вкусу.

Add salt to taste.

Добавьте чайную ложку паприки.

Add one teaspoon of paprika.

- Добавьте мясо.
- Добавь мясо.

Add meat.

Добавьте к супу воды.

Add water to the soup.

Добавьте ещё лука, пожалуйста.

Please add extra onions.

добавьте несколько ключевых слов,

put in some keywords,

- Добавьте немного соли в кипящую воду.
- Добавьте щепотку соли в кипящую воду.

Put some salt into the boiling water.

Добавьте две унции тёртого сыра.

Add two ounces of grated cheese.

Пожалуйста, добавьте меня в Facebook.

- Please add me on Facebook.
- Please, add me on Facebook.

Добавьте ещё соли в суп.

Add more salt to the soup.

Пожалуйста, добавьте Тома в список.

Please add Tom to the list.

Добавьте в начинку тёртую морковь.

Add the shredded carrot to the stuffing.

Добавьте цифры в этот столбец.

Add up this column of figures.

Добавьте три столовые ложки соли.

Add three tablespoons of salt.

Добавьте немного сахара и сливок.

Add a little sugar and cream.

- Добавьте немного молока.
- Добавь немного молока.

Add a little milk.

Добавьте три столовые ложки белого вина.

Add 3 spoonfuls of white wine.

- Добавь побольше льда.
- Добавьте побольше льда.

Add lots of ice.

Добавьте соль и перец по вкусу.

Add salt and pepper to taste.

Пожалуйста, добавьте моё имя в список.

Please add my name to the list.

- Добавьте щепотку соли.
- Добавь щепотку соли.

- Add a tiny pinch of salt.
- Add a pinch of salt.

Когда чеснок станет золотистым, добавьте рыбу.

When the garlic is golden, add the fish.

- Добавь немного соли.
- Добавьте немного соли.

Add some salt.

как Convertkit, просто добавьте нас туда.

like Convertkit, just add us in there.

- Добавь это в список.
- Добавь его в список.
- Добавь её в список.
- Добавьте это в список.
- Добавьте его в список.
- Добавьте её в список.

Add it to the list.

Добавьте к этому санкции, введенные Дональдом Трампом.

Add to this the sanctions imposed by Donald Trump.

- Долейте туда воды.
- Добавьте туда ещё воды.

Add more water to it.

Добавьте больше молока к моему чаю, пожалуйста.

Add a little more milk to my tea, please.

достойное положение, и добавьте эти ключевые слова

decent position for, and add those keywords

Пожалуйста, добавьте шаманские обычаи, которые мы не упомянули.

Please add the shaman customs that we have not mentioned.

Если кофе слишком крепкий, добавьте ещё немного воды.

If the coffee is too strong, add some more water.

Добавьте ещё немного молока мне в чай, пожалуйста.

Could I please have a little bit more milk for my tea?

- Добавьте чайную ложку паприки.
- Добавь чайную ложку паприки.

Add one teaspoon of paprika.

- Добавьте соль по вкусу.
- Добавить соль по вкусу.

Add salt to taste.

и, конечно, вы хотите добавьте свои собственные данные.

and of course you want to add in your own data as well.

Добавьте мёд, лимонный сок, измельченный миндаль и нарезанные яблоки.

Add the honey, lemon juice, chopped almonds and the chopped apples.

Вы можете оживить его, добавьте к нему свои данные,

You can spice it up, add your own data to it,

Просто добавьте больше сахара, если вы хотите сделать варенье слаще.

Just add more sugar if you want a sweeter jam.

- Добавь ещё воды.
- Добавьте ещё воды.
- Долей воды.
- Долейте воды.

Add more water.

- Добавь меня, пожалуйста, в друзья.
- Добавьте меня, пожалуйста, в друзья.

Thanks for adding me as a friend.

- Добавьте ещё несколько имён в список.
- Добавь ещё несколько имён в список.

Add a few more names to the list.

не означает, что я мог бы редактировать 'em достаточно быстро, добавьте изображения.

doesn't mean I could edit 'em fast enough, add images.

Фраза «добавьте свой вариант» являет собой популярный способ мягко послать оппонента на Татоэбе.

Saying "Add your own version" is a popular way of mildly telling your opponent off on Tatoeba.

Добавьте рис и готовьте на слабом огне, пока зёрна не начнут становиться полупрозрачными.

Add the rice and cook gently until the grains begin to turn translucent.

- Чай слишком крепкий. Добавь немного воды.
- Чай слишком крепкий. Подлей воды.
- Чай слишком крепкий. Добавьте немного воды.
- Чай слишком крепкий. Подлейте воды.

- The tea is too strong. Add some water.
- The tea is too strong. Add a bit of water.

- В настоящее время обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только ответственные за корпус. Мы как-нибудь добавим возможность пользователям удалять свои собственные предложения, а тем временем, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с просьбой удалить и поясните почему.
- В данный момент обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только сопровождающие корпус. Когда-нибудь мы добавим возможность удалять пользователям свои собственные предложения, а пока что, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с запросом на удаление и объясните почему Вы хотите его удалить.

At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.