Translation of "волк" in English

Волк!

Got a wolf!

- Человек человеку волк.
- Человек человеку - волк.

Man is a wolf to man.

Тут волк!

We've got a wolf!

Прибрежный волк.

A coastal wolf.

Это волк?

Is it a wolf?

Волк воет.

The wolf howls.

Воет волк.

- The wolf howls.
- A wolf is howling.

Это волк.

That's a wolf.

- Я голоден как волк.
- Я голодный как волк.

- I'm as hungry as a bear.
- I'm very hungry.
- I'm hungry like the wolf.
- I have the hunger of a wolf.
- I feel the hunger of a 1000 devils.

- Думаю, что это волк.
- Я думаю, это волк.

I think it's a wolf.

Он одинокий волк.

He's a lone wolf.

Волк убил ягнёнка.

- The lamb was killed by the wolf.
- The wolf killed the lamb.

Человек человеку волк.

Man is a wolf to man.

Чем питается волк?

What does a wolf eat?

Том - одинокий волк.

Tom is a lone wolf.

Волк сожрал короля.

The wolf ate the king.

Волк укусил Мэри.

The wolf has bitten Maria.

- Вы волк в овечьей шкуре.
- Ты волк в овечьей шкуре.

You are a wolf in sheep's clothing.

Я голодный как волк.

I'm as hungry as a bear.

Двух овец задрал волк.

Two sheep were killed by a wolf.

Я голоден как волк.

I'm hungry like the wolf.

Волк волка не съест.

A dog does not eat a dog.

Джон худой как волк.

John is as lean as a wolf.

Волк волку не опасен.

A wolf doesn't bite a wolf.

Волк зашёл в курятник.

The wolf went into the henhouse.

На Дэна напал волк.

Dan was attacked by a wolf.

На Тома напал волк.

Tom was attacked by a wolf.

Волк напал на ягнёнка.

The wolf attacked the lamb.

Волк не кусает волка.

A wolf doesn't bite a wolf.

Это может быть волк.

It may be a wolf.

Мальчик сказал, что придёт волк.

The boy said a wolf would come.

Он волк в овечьей шкуре.

- He is a wolf in sheep's clothing.
- He's a wolf in sheep's clothing.

Ты волк в овечьей шкуре.

You are a wolf in sheep's clothing.

Он был голоден как волк.

He was as ravenous as a bear.

Волк - неофициальное национальное животное Италии.

The wolf is Italy’s unofficial national animal.

Том - волк в овечьей шкуре.

Tom is a wolf in sheep's clothing.

У меня копье и агрессивный волк!

I've got a spear... and an aggressive looking wolf!

Этот волк чует меня за километры.

That wolf can smell me from miles away.

У меня копье и агрессивный волк.

I got a spear... and an aggressive looking wolf.

Я не думаю, что это волк.

- I don't think it's a wolf.
- I don't think that it's a wolf.

Мой коллега — волк в овечьей шкуре.

My co-worker is a wolf in sheep's clothing.

Серый волк - неофициальное национальное животное Италии.

The grey wolf is Italy’s unofficial national animal.

Апеннинский волк - неофициальное национальное животное Италии.

The Apennine wolf is Italy’s unofficial national animal.

Тома укусила не собака, а волк.

Tom wasn't bitten by a dog. He was bitten by a wolf.

Волк съел Красную Шапочку. Охотник застрелил волка.

The wolf ate Little Red Riding Hood. The hunter shot the wolf.

- Я думаю, этот слон — это волк в овечьей шкуре.
- Я думаю, что этот епископ - волк в овечьей шкуре.

I think this bishop is a wolf in sheep's clothing.

Может, я в чём-то как одинокий волк.

I am perhaps a bit of a lone wolf.

- Я голодный как волк.
- У меня волчий аппетит.

- I'm as hungry as a bear.
- I have the hunger of a wolf.
- I have a huge appetite.

Услышав эту прекрасную песню, мир завыл, как волк.

Hearing this wonderful song, the world howled, like a wolf.

Волк слабее льва, но в цирке не выступает.

The wolf is weaker than the lion, but doesn't perform in the circus.

Мы не можем остаться в пещере, если здесь волк.

[Bear] We can't stay in this cave if there's a wolf,

Не ешь меня, серый волк, я тебе песенку спою.

Don't eat me, gray wolf, I'll sing a song for you.

- Ворон ворону глаз не выклюет.
- Волк не кусает волка.

- One crow doesn't peck another's eye.
- A wolf doesn't bite a wolf.

Я думаю, этот слон — это волк в овечьей шкуре.

I think this bishop is a wolf in sheep's clothing.

Ты когда-нибудь слышал историю про мальчика, который кричал «волк»?

- Have you ever heard of the story of the little boy who cried wolf?
- Have you ever heard of the story of the boy who cried wolf?

Я ничего не ел весь день. В общем, голодный, как волк.

- I didn't eat anything all day, in short, I'm starving.
- I didn't eat anything all day, in short, I have the hunger of a wolf.

- Я ужасно голодный.
- Я очень голоден.
- Я голоден как волк.
- Я голодный как волк.
- Я страшно голоден.
- Я очень голодный.
- Я очень голодная.
- Умираю с голоду.

- I'm starved.
- I'm very hungry.
- I am starving.

Этот волк чует меня за километры. Наверное, он уже учуял мой запах!

That wolf can smell me from miles away. He's probably already got my scent by now!

- Не старайся сделать слишком много.
- Работа не волк, в лес не убежит.

Don't try to do too much.

- Том не знает, чем волк отличается от лисы.
- Том не знает, какая разница между волком и лисой.

Tom doesn't know the difference between a wolf and a fox.

- Горбатого могила исправит.
- Волк каждый год линяет, а всё сер бывает.
- Каким ты был, таким ты и остался.

A leopard never changes his spots.

- Том выстрелил в собственную собаку, приняв её за волка.
- Том выстрелил в собственную собаку, думая, что это волк.

Tom shot his own dog, thinking it was wolf.

- Том не знает разницы между волком и лисой.
- Том не знает, чем волк отличается от лисы.
- Том не знает, какая разница между волком и лисой.

Tom doesn't know the difference between a wolf and a fox.

Старик как-то сказал внуку: «Сынок, в каждом из нас ведут борьбу два волка. Один из них зол. Это злоба, зависть, алчность, обида, низость, ложь и себялюбие. Второй добр. Это радость, мир, надежда, любовь, скромность, доброта, сочувствие и правда». Мальчик подумал и спросил: «Дедушка, какой волк одолеет?» Старик тихо ответил: «Тот, кого ты кормишь».

An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."