Translation of "вкусе" in English

- Вы не в моём вкусе.
- Ты не в моём вкусе.

You're not my type.

Она в моём вкусе.

She's my type.

Ты в моём вкусе.

You're my type.

Он в её вкусе.

He's her type.

Она в его вкусе.

She's his type.

- Он совсем не в моём вкусе.
- Он вообще не в моём вкусе.

- He's not my type in the least.
- He isn't my type at all.

- Она совсем не в моём вкусе.
- Она вообще не в моём вкусе.

She isn't my type at all.

- Том совсем не в моём вкусе.
- Том вообще не в моём вкусе.

Tom isn't my type at all.

- Мэри совсем не в моём вкусе.
- Мэри вообще не в моём вкусе.

Mary isn't my type at all.

Она не в моём вкусе.

- She isn't to my taste.
- She's not my type.

Мэри не в моём вкусе.

Mary is not my type.

Это не в моём вкусе.

That's not my style.

Я не в её вкусе.

I'm not her type.

Это не в твоём вкусе.

This isn't your cup of tea.

Я не в его вкусе.

I'm not his type.

Том не во вкусе Мэри.

Tom isn't Mary's type.

Он не в моём вкусе.

He's not my type.

Том не в моём вкусе.

Tom isn't my type.

Ты не во вкусе Тома.

You're not Tom's type.

Он не в её вкусе.

- He's not her type.
- He isn't her type.

Ты не в моём вкусе.

You're not my type.

Она не в его вкусе.

She isn't his type.

Её платье не в моём вкусе.

Her dress is not to my taste.

Том не совсем в моём вкусе.

Tom isn't really my type.

Мэри не совсем в моём вкусе.

Mary isn't really my type.

- Он в моём вкусе!
- Это мой типаж!

He is my type!

Это было совершенно не в моём вкусе.

I never did like it anyway.

Что значит, я не в твоём вкусе?

What do you mean, I'm not your type?

Она девушка как раз в моём вкусе.

She's a girl after my own heart.

Том был не совсем в моём вкусе.

Tom wasn't really my type.

Может быть, она не в его вкусе.

Maybe she's not his type.

- С чего ты взял, что он в моём вкусе?
- С чего вы взяли, что он в моём вкусе?
- С чего ты решил, что он в моём вкусе?
- С чего вы решили, что он в моём вкусе?

What makes you think he's my type?

- С чего ты взял, что она в моём вкусе?
- С чего вы взяли, что она в моём вкусе?
- С чего ты решил, что она в моём вкусе?
- С чего вы решили, что она в моём вкусе?

What makes you think she's my type?

- С чего ты взял, что ты в моём вкусе?
- С чего Вы взяли, что Вы в моём вкусе?
- С чего Вы решили, что Вы в моём вкусе?
- С чего ты решил, что ты в моём вкусе?

What makes you think you're my type?

- С чего ты взял, что Том в моём вкусе?
- С чего вы взяли, что Том в моём вкусе?
- С чего ты решил, что Том в моём вкусе?
- С чего вы решили, что Том в моём вкусе?

What makes you think Tom is my type?

Том сказал, что Мэри не в его вкусе.

- Tom said Mary wasn't his type.
- Tom said that Mary wasn't his type.

Мэри сказала, что Том не в её вкусе.

Mary said Tom wasn't her type.

Том сказал мне, что Мэри не в его вкусе.

- Tom told me that Mary wasn't his type.
- Tom told me Mary wasn't his type.

- Это не в моём стиле.
- Это не в моём вкусе.

That's not my style.

- Том — это не мой тип мужчины.
- Том не в моём вкусе.

Tom isn't my type.

Он не в моём вкусе, но для тебя бы он подошёл идеально.

He's not my type, but he would be perfect for you.