Translation of "взорвалась" in English

Публика взорвалась смехом.

The audience exploded with laughter.

Эта планета взорвалась.

- That planet has imploded.
- That planet imploded.

Бомба не взорвалась.

The bomb didn't detonate.

Граната взорвалась в воде.

- The grenade exploded in the water.
- The grenade blew up in the water.

Бомба взорвалась два дня назад.

The bomb exploded two days ago.

Мы слышали, как взорвалась бомба.

We heard the bomb go off.

Бомба взорвалась с ослепительной вспышкой.

The bomb exploded with a blinding flash.

Ракета взорвалась на стартовой площадке.

The rocket exploded on the launch pad.

Я видел, как машина взорвалась.

I saw the car explode.

Когда взорвалась бомба, я оказался там.

When the bomb exploded, I happened to be there.

- Канализационную трубу прорвало.
- Канализационная труба взорвалась.

The sewer pipe exploded.

Граната взорвалась в пяти метрах от солдата.

The grenade exploded five metres from the soldier.

Том пытался обезвредить бомбу, когда она взорвалась.

Tom was trying to defuse the bomb when it exploded.

Бомба замедленного действия взорвалась с громким шумом.

- The time-bomb exploded with a loud noise.
- The time bomb exploded with a loud noise.

Граната взорвалась в пяти метрах от солдат.

The grenade exploded five metres from the soldiers.

Ракета взорвалась через несколько секунд после запуска.

The rocket blew up a few seconds after launch.

- Я видел, как машина взорвалась.
- Я видела, как машина взорвалась.
- Я видел, что машина взорвалась.
- Я видела, что машина взорвалась.
- Я видел, как машина взрывается.
- Я видела, как машина взрывается.
- Я видел, что машина взрывается.
- Я видела, что машина взрывается.
- Я увидел, как машина взорвалась.
- Я увидела, как машина взорвалась.
- Я увидел, что машина взорвалась.
- Я увидела, что машина взорвалась.
- Я увидел, как машина взрывается.
- Я увидела, как машина взрывается.
- Я увидел, что машина взрывается.
- Я увидела, что машина взрывается.

I saw the car explode.

- Бомба не сдетонировала.
- Бомба не взорвалась.
- Бомба не разорвалась.

The bomb didn't detonate.

Том мгновенно погиб, когда бомба, которую он пытался обезвредить, взорвалась.

Tom was killed instantly when the bomb he was trying to defuse exploded.

В аэропорту взорвалась бомба с часовым механизмом и унесла жизни 13 человек.

A time bomb went off in the airport killing thirteen people.

Бомба времён Второй мировой войны взорвалась на стройке в Германии и убила как минимум одного человека.

A bomb from the time of World War II has exploded at a building site in Germany, killing at least one person.

Более века назад комета или метеорит взорвалась в небе над долиной реки Тунгуски в России. Взрыв повалил миллионы деревьев на протяжении сотен миль.

More than a century ago, a comet or a meteor exploded in the sky above the Tunguska River valley in Russia. The explosion knocked down millions of trees over hundreds of miles.