Translation of "белом" in English

Медсестра ходит в белом.

A nurse wears white.

- Девочка в белом платье - моя сестра.
- Девушка в белом платье - моя сестра.

The girl wearing a white dress is my sister.

- Наоко живет в том белом доме.
- Наоко живёт в этом белом доме.

Naoko lives in that white house.

Дама в белом - известная актриса.

- The lady dressed in white is a famous actress.
- The woman in white is a famous actress.

Девушка в белом - его невеста.

The girl dressed in white is his fiancée.

Наоко живёт в белом доме.

Naoko lives in the white house.

Женщина в белом - известная актриса.

The woman in white is a famous actress.

Мэри сегодня в белом платье.

Mary is wearing a white dress today.

Я была в белом платье.

I wore the white dress.

Мария была в белом платье.

Mary was wearing a white gown.

Мэри была вся в белом.

Mary was dressed all in white.

Мэри была в белом платье.

- Mary wore a white dress.
- Mary was wearing a white dress.

Она в длинном белом платье.

She's wearing a long white dress.

Наоко живёт в этом белом доме.

Naoko lives in that white house.

Он мой принц на белом коне.

He is my Mr Right.

Мэри была в красно-белом платье.

Mary was wearing a red and white dress.

Обама - первый чёрный президент в Белом доме.

Obama is the first black president in the White House.

Том увидел грязные следы на белом ковре.

Tom saw dirty footprints on the white carpet.

Где на белом свете ты встретила его?

Where on earth did you meet him?

У меня есть связи в Белом доме.

I have contacts in the White House.

Она вышила свои инициалы на белом носовом платке.

She embroidered her initials on a white handkerchief.

- Ты хорошо выглядишь в белом.
- Белый тебе идёт.

You look good in white.

- Она ждёт, что за ней приедет принц на белом коне.
- Она ждёт, что её увезёт принц на белом коне.

She's waiting for a knight on a white horse to take her away.

- Она была одета в белое.
- Она была в белом.

She was dressed in white.

Ты бы хотел когда-нибудь побывать в Белом доме?

Would you like to visit the White House someday?

в моём белом списке 8 000 имён со всего мира.

I have 8,000 names on the white list from all around the world.

Я росла в годы апартеида в белом районе в ЮАР,

I grew up in the white suburbs of apartheid South Africa,

- Принц прискакал на белом коне.
- Принц прискакал на белой лошади.

A prince came on a white horse.

Она мечтала, что принц приедет на белом коне, чтобы увезти её.

She dreamed that a prince would come on a white horse to take her away.

- Девушка, одетая в белое, - моя невеста.
- Девушка в белом - моя невеста.

The girl who is dressed in white is my fiancée.

нужно посчитать, сколько раз люди в белом перекинут друг другу мяч.

you count how many times people in white pass a ball to each other.

Разве может говорить о белом тот, кому неизвестно, что такое черное?

Can someone who does not know the meaning of black really talk about what white is?

Мэри была вся в белом, не считая розовой ленты в волосах.

Mary was dressed all in white, except for a pink ribbon in her hair.

- На Мэри было простое белое платье.
- Мэри была в простом белом платье.

Mary wore a plain white dress.

- На вечеринке она была в белом.
- На вечеринке она была одета в белое.

She was dressed in white at the party.

В исходной позиции игры у белых король на чёрном поле, а у чёрных король на белом поле.

In the starting position of the game, white has the king on a black square and black has the king on a white square.

В исходной позиции игры у белых ферзь на белом поле, а у черных ферзь на черном поле.

In the starting position of the game, white has the queen on a white square and black has the queen on a black square.

На самом деле, я хотела быть принцессой и жить в башне, охраняемой семью драконами, и чтобы принц на белом коне отрубил драконам головы и освободил меня.

Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.