Translation of "Точно" in English

Точно!

Precisely!

Точно.

Exactly.

- Вы точно справитесь.
- Ты точно справишься.

You'll do just fine.

- Учитель точно разозлится.
- Учитель точно рассердится.

The teacher will get angry for sure.

- Том точно выиграет.
- Том точно победит.

- Tom will surely win.
- Tom is going to win for sure.

это точно

this is exactly

- Точно.
- Именно.

- This is true.
- That's true.

Да. Точно.

Yes. That's right.

Это точно.

- This is sure.
- That is sure.
- It's safe.

Так точно!

Yes, Sir!

- Конечно!
- Точно!

- That's right!
- Precisely!
- Exactly!

- Правильно, точно.

- Right, exactly.

- Бинго, точно.

- Bingo, exactly.

- Конечно, точно.

- For sure, for sure.

- Ты точно не голоден?
- Ты точно не голодный?
- Ты точно не голодная?
- Вы точно не голодные?
- Ты точно есть не хочешь?
- Вы точно есть не хотите?

Are you sure you're not hungry?

- Ты точно не устал?
- Ты точно не устала?
- Вы точно не устали?

Surely you’re not tired?

- Я не помню точно.
- Я точно не помню.

I don't remember exactly.

- Ты точно стал сильней.
- Ты точно стала сильнее.

You've definitely gotten stronger.

- Тебе точно не холодно?
- Вам точно не холодно?

- Are you sure you aren't cold?
- Are you sure you're not cold?

- Никто точно не знает.
- Никто не знает точно.

No one knows for sure.

- Ты точно это сделал?
- Вы точно это сделали?

Are you sure you did that?

- Тому точно больше тридцати.
- Тому точно за тридцать.

- Tom is certainly over thirty.
- Tom is definitely over thirty.

- Ты точно не придёшь?
- Вы точно не придёте?

Are you sure you're not coming?

Вот уж точно...

I know, right?

правильный вопрос точно

the right question is exactly

ХХ: Это точно.

HH: Yes you do.

- Вот именно!
- Точно!

Exactly!

- Точно.
- Правильно.
- Верно.

- That's right!
- That's right.
- That is right.

Это довольно точно.

This is pretty accurate.

Это не точно.

- That's doubtful.
- It's not safe.
- It's not sure.
- That's not sure.
- This is not sure.

- Это точно.
- Правильно.

It's correct.

Не помню точно.

I can't remember exactly.

Насколько это точно?

How accurate is it?

Ты точно устал.

- You are tired, aren't you?
- You're tired, aren't you?

Это точно спагетти?

Is this really spaghetti?

Насколько точно это?

How accurate is it?

Это точно Том.

It's definitely Tom.

Это точно они.

It's definitely them.

Это точно он.

It's definitely him.

Это точно она.

It's definitely her.

Я точно выиграю.

I'll win for sure.

Это достаточно точно.

That's accurate enough.

Они точно вернутся.

You'll be back, I'm sure.

Это точно сороконожка?

Are you sure that it's a centipede?

Том точно согласится.

Tom will surely agree.

Том точно выиграет.

Tom will surely win.

Это точно мёд?

Is this really honey?

- Я пока точно не знаю.
- Я ещё точно не знаю.

- I don't know for certain yet.
- I don't know exactly yet.

- Я точно знаю, где я.
- Я точно знаю, где нахожусь.

I know exactly where I am.

- Я точно знаю, где ты.
- Я точно знаю, где вы.

I know exactly where you are.

- Я точно знаю, где он.
- Я точно знаю, где она.

I know exactly where he is.

- Всё шло точно по плану.
- Всё прошло точно по плану.

Everything went exactly as planned.

- Сколько точно это будет стоить?
- Во сколько точно это обойдётся?

What exactly will it cost?

- Делай точно, как я говорю.
- Делайте точно, как я говорю.

Do exactly as I say.

- Я точно знаю, что будет.
- Я точно знаю, что произойдёт.

I know exactly what'll happen.

- Я точно знаю, кто ты.
- Я точно знаю, кто вы.

I know exactly who you are.

- Скажи мне точно, что происходит.
- Скажите мне точно, что происходит.

Tell me exactly what's happening.

- Я туда точно не пойду.
- Я туда точно не поеду.

I certainly won't go there.

- Я точно знаю, где он.
- Я точно знаю, где он находится.
- Я точно знаю о его месторасположении.
- Мне точно известно о его местонахождении.

I know exactly where he is.

то точно не выиграете.

guarantees losing.

Это точно она, быстро!

That's definitely her, come on, quick!

Я точно не была.

I certainly wasn't.

Точно, я так делала.

Absolutely, I've done that.

Я точно не знаю.

- I don't know for certain.
- I don't know for sure.
- I'm not sure.
- I am not sure.
- I don't know exactly.

- Вот именно!
- Точно!
- Именно!

Exactly!

Тому точно больше тридцати.

Tom is certainly over thirty.

Точно ничего не ясно.

Things are not clearly defined.

Я это точно знаю.

I know that for sure.

Я не помню точно.

I don't remember exactly.

Мне нужно знать точно.

I have to know for sure.

- Именно так.
- Точно.
- Именно.

That's it.

Ты точно не передумаешь?

Are you sure you won't change your mind?

Мои часы идут точно.

My watch is running all right.

Это не совсем точно.

It isn't totally exact.

Выглядит точно так же.

It looks exactly the same.

Тебе точно не холодно?

Are you sure you aren't cold?

Я точно не помню.

I don't remember for sure.

- Именно так.
- Точно так.

That's exactly right.

Сегодня точно будет дождь.

It'll surely rain today.

Мы точно не знаем.

We don't know exactly.

Я точно брошу курить!

- I'm definitely going to give up smoking!
- I'm definitely going to quit smoking!

Ты это знаешь точно?

Do you know that for a fact?

Том точно сделал это.

- Tom definitely does that.
- Tom definitely did that.

Сколько тебе точно лет?

Exactly how old are you?