Translation of "Стамбула" in English

- Али родом из Стамбула.
- Али уроженец Стамбула.
- Али коренной стамбулец.

- Ali is a born-and-raised Istanbulite.
- Ali is a native of Istanbul.

этот голос был услышан даже из Стамбула

this voice was heard even from Istanbul

как Конья, далёкая от гламурной жизни Стамбула.

like KONYA, completely outside of the glamour of ISTANBUL.

и твой голос от взрыва пришел из Стамбула

and your voice from the explosion came from Istanbul

Девичья башня - это, безусловно, один из символов Стамбула.

There's no doubt that the Maiden's Tower is a symbol of Istanbul, Turkey.

Или вы получите его из Стамбула, вы продадите его в Измире

Or you will get it from Istanbul, you will sell it in Izmir

Не хотели бы вы наблюдать за покорением Стамбула в прямом эфире?

Wouldn't you like to watch the conquest of Istanbul live?

После завоевания Стамбула в 1453 году он был превращен в мечеть по приказу Фатиха султана Мехмета.

After conquering Istanbul in 1453, it was converted into a mosque by the order of Fatih Sultan Mehmet.

К сожалению, он был назначен из Стамбула в Анатолию, и его зарплаты недостаточно, чтобы жить в Стамбуле.

unfortunately, he was appointed from Istanbul to Anatolia and his salary is not enough to live in Istanbul.