Translation of "Играя" in English

Работая, работай; играя, играй.

Work while you work, play while you play.

Девушки развлекались, играя в игры.

The girls amused themselves playing games.

Том испачкался, играя в футбол.

Tom got muddy playing football.

- Я вывихнул себе палец, играя в волейбол.
- Я вывихнул палец, играя в волейбол.

I sprained my finger while playing volleyball.

- Он сломал себе руку, играя в футбол.
- Он сломал руку, играя в футбол.

- He broke his arm playing soccer.
- He broke his arm playing football.

Четверо мальчишек развлекались, играя в карты.

Four boys amused themselves playing cards.

Они проводили время, играя в карты.

- They passed time by playing cards.
- They spent their time playing cards.

Том сломал руку, играя в футбол.

Tom broke his arm playing football.

Я повредил колено, играя в футбол.

I hurt my knee when I was playing soccer.

Он сломал руку, играя в футбол.

He broke his arm playing football.

Том повредил колено, играя в баскетбол.

Tom hurt his knee playing basketball.

Он повредил спину, играя в теннис.

He injured his back playing tennis.

Она повредила спину, играя в теннис.

She injured her back playing tennis.

Им нравилось проводить весь день, играя вместе.

They loved to spend all day playing together.

Мы хорошо провели время, играя в шахматы.

We had a good time playing chess.

Он порвал икроножную мышцу, играя в баскетбол.

He tore his calf muscle playing basketball.

Играя в компьютерную игру, Том захватил Бостон.

Playing a computer game, Tom took Boston.

Он сломал себе руку, играя в футбол.

He broke his arm playing soccer.

Я провёл весь день, играя со своими детьми.

I spent the whole day playing with my kids.

Но, постоянно играя с одним и тем же человеком,

When we play with the same people over and over and over,

Я получил стипендию, играя в американский футбол в колледже.

and I got a football scholarship to play football in college.

играя в разные социально-экономические классы один за другим

playing different social economic classes one by one

Играя в гольф, игроки заметили, что их старые мячи,

Playing Gutties, golfers noticed that their older balls,

Том зарабатывал деньги, играя на своей гитаре на улицах.

Tom earned money by playing his guitar on street corners.

Мы выиграли, играя кое-как, потому что оппоненты были слабы.

We won hands down, because the other players were weak.

но у нас было ненормальное отношение, играя в игры на компьютере

but we had an abnormal attitude while playing games on the computer

- Мы убивали время за картами.
- Мы убили время, играя в карты.

- We killed time by playing cards.
- We killed time playing cards.

Я всю ночь не спал, играя в видеоигру. Я застрял на четвёртом уровне.

I was up all night playing the video game. I was stuck in level 4.

Шахматисты с потрясающей памятью совершают невероятные подвиги, например, играя вслепую, одновременно, большое количество матчей.

Chess players with prodigious memories perform incredible feats, such as playing blindly, at the same time, a large number of matches.

- Мы хорошо провели время за игрой в карты.
- Мы хорошо провели время, играя в карты.

We had a good time playing cards.

- Том проводит много времени, играя в видеоигры.
- Том проводит много времени за игрой в видеоигры.

Tom spends a lot of time playing video games.