Translation of "Двум" in English

Мы едим по двум причинам.

We can eat for two reasons.

Нельзя служить двум господам сразу.

No man can serve two masters.

- Том разлил горячий шоколад по двум чашкам.
- Том разлил какао по двум чашкам.

Tom poured the hot chocolate into two mugs.

появившиеся благодаря двум разным эволюционным задачам:

that evolved for two different evolutionary purposes:

обучив собак двум подаваемым руками командам.

where we taught the dogs two hand signals:

Это эквивалентно двум третям населения Великобритании.

That is the equivalent of two-thirds of the UK's population.

Квадратный корень из четырёх равен двум.

The square root of four is two.

- Двум смертям не бывать, одной не миновать.
- Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

- As well be hanged for a sheep as a lamb.
- You can only die once.

- Десять разделить на пять будет два.
- Десять разделить на пять равно двум.
- Десять разделить на пять равняется двум.
- Десять, делённое на пять, равняется двум.

Ten divided by five is two.

Фома должен быть там к двум тридцати.

Tom has to be there by 2:30.

Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Once we are dead, we are no longer dying.

Я хочу, чтобы эта работа была закончена завтра к двум часам дня.

I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.

- Четыре плюс восемнадцать будет двадцать два.
- Четыре плюс восемнадцать равняется двадцати двум.

Four plus eighteen is twenty-two.

- Мне нужно быть готовым к половине третьего.
- Мне нужно быть готовой к половине третьего.
- Мне нужно быть готовым к двум тридцати.
- Мне нужно быть готовой к двум тридцати.

I need to be ready by 2:30.

- Мне нужно быть там к двум тридцати.
- Мне нужно быть там к половине третьего.

I need to be there by 2:30.

- Один плюс один равняется двум.
- Один плюс один будет два.
- Один плюс один - два.

One plus one equals two.

И увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и выйдя рассказал двум братьям своим.

And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

Тома снедала ненависть к двум женщинам: он ненавидел свою жену, а ещё дольше – свою мать.

Tom was full of hatred for two women: He hated his wife and his mother for even longer.

- Я буду там к 2:30.
- Я буду там к двум тридцати.
- Я буду там к пол-третьему.

I'll be there by 2:30.

- Мы никак не сможем сделать это к половине третьего.
- Мы никак не сможем сделать это к двум тридцати.

There's no way we can do that by 2:30.

- Федерер взял свою подачу под ноль при счёте два-два.
- Федерер взял подачу под ноль при счёте по двум.
- Федерер взял под ноль подачу при счёте 2-2.

- Federer held his serve to love at two all.
- Federer held his serve at love at 2-2.
- Federer held at love at 2-2.
- Federer held to love at 2-2.
- Federer had a love hold at 2-2.

Она принадлежала ко второму поколению, рождённому после отмены рабства, когда ещё не было ни машин на дорогах, ни самолётов в небе, когда такие, как она, не имели права голоса по двум причинам: из-за женского пола и из-за цвета кожи.

She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.

Она родилась всего одно поколение после отмены рабства. Когда на дорогах не было автомобилей, в небе не было самолетов, когда такие как она не могли голосовать по двум причинам: потому, что она была женщиной и из-за ее цвета кожи.

She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.

Иерархия есть у всех социальных животных (в т.ч. и у человека), т.е. тех, которые живут группами. Иерархия нужна для снижения межвидовой агрессии. Т.е. чтобы двум самцам не приходилось каждый раз драться из-за куска еды или самки, природа придумала ранги.

Hierarchy is present in all social animals, including humans. I mean the ones that live in groups. Hierarchy is meant to decrease intraspecific aggression. To keep two males from fighting over every piece of food or a female, nature came up with ranks.