Translation of "Близкое" in English

Близкое знакомство рождает презрение и детей.

Familiarity breeds contempt and children.

счастье, или для меня более близкое, как врачу, слово «здоровье» —

happiness - or rather "health", since I am a doctor -