Translation of "«и»" in English

и запахом, и вкусом, и эмоциями.

and scents and tastes and emotions.

и кларнеты, и пузыри, и дельфины,

and clarinets and bubbles and dolphins

- Он и симпатичен, и умён.
- Он и симпатичный, и умный.

He is good-looking and smart.

и хорошими и плохими.

good and bad.

и дети, и взрослые,

kids and adults alike,

И да и нет.

Yes and no.

И хочется, и колется.

Honey is sweet, but the bee stings.

- Приди и посмотри.
- Придите и посмотрите.
- Приходи и посмотри.
- Приходите и посмотрите.
- Приезжай и посмотри.
- Приезжайте и посмотрите.
- Приедь и посмотри.
- Приедьте и посмотрите.

- Come and look.
- Come and see.

- Я куплю и тот, и этот.
- Я куплю и ту, и эту.
- Я куплю и то, и это.
- Я куплю и того, и этого.

- I'll buy both that one and this one.
- I'll buy both this one and that one.

- И Том, и Мэри молодцы.
- И Том, и Мэри хорошо постарались.

Both Tom and Mary have done well.

- И Том, и Мэри были наказаны.
- Наказали и Тома, и Мэри.

Both Tom and Mary were punished.

- Мне нравится и тот, и этот.
- Мне нравится и та, и эта.
- Мне нравится и то, и это.

- I like both that one and this one.
- I like both this one and that one.

- Я хочу и тот, и этот.
- Я хочу и ту, и эту.
- Я хочу и то, и это.

I want both this one and that one.

и вы можете научиться и тому, и тому,

and you can learn both of those things

Я думаю глазами и ушами, руками и ногами, и ртом, и носом.

I think with my eyes and ears, my hands and feet and my mouth and nose.

- Замолчи и ешь.
- Замолчите и ешьте.
- Заткнись и ешь.
- Заткнитесь и ешьте.

Shut up and eat.

- Я и волейбол люблю, и баскетбол.
- Я люблю и волейбол, и баскетбол.

I like both volleyball and basketball.

- Том любит и Бостон, и Чикаго.
- Тому и Бостон нравится, и Чикаго.

Tom likes both Boston and Chicago.

- И Том, и Мэри потупили взор.
- И Том, и Мэри посмотрели вниз.

Both Tom and Mary looked down.

- Я куплю и тех, и этих.
- Я куплю и те, и эти.

- I'll buy both those and these.
- I'll buy both these and those.

- Я хочу и тот, и этот.
- Я хочу и ту, и эту.

- I want both this one and that one.
- I want both that one and this one.

- Я хочу и тех, и этих.
- Я хочу и те, и эти.

- I want both those and these.
- I want both these and those.

и всё невозмутимо и спокойно.

and everything is calm. (Laughter)

И как режиссёры и дизайнеры,

and as directors and designers,

и, как и у TRAPPIST,

and just like TRAPPIST,

и в одиночку, и сообща,

both individually and collectively,

и его принижают и прерывают,

and they are being belittled, they are being interrupted,

и обмена идеями и мнениями

and merging different ideas and perspectives,

Мэри и умная, и добрая.

Mary is both intelligent and kind.

Это и хорошо, и дёшево.

It is both good and cheap.

Он и честен, и добр.

He is at once honest and kind.

И медь, и серебро - металлы.

Copper and silver are both metals.

И то, и другое нельзя.

You can't get both.

И Том, и Мэри спят.

Tom and Mary are both asleep.

И Том, и Мэри согласны.

Tom and Mary both agree.

И Том, и Мэри покраснели.

- Both Tom and Mary blushed.
- Tom and Mary both blushed.

И то и другое - неправда.

Neither is true.

И Том, и Мэри - левши.

Both Tom and Mary are left-handed.

И Тома и Мэри спасли.

Both Tom and Mary were rescued.

И Греция, и Хорватия удивительны!

Both Greece and Croatia are amazing!

Это и верно, и неверно.

It's correct, and it's incorrect.

И Том, и Мэри слепые.

Both Tom and Mary are blind.

И Тома, и Мэри арестовали.

- Tom and Mary were both arrested.
- Both Tom and Mary were arrested.

И Том, и Мэри плакали.

Tom and Mary both cried.

И Том, и Мэри здесь.

- Tom and Mary are both here.
- Both Tom and Mary are here.

Пригласили и Тома, и Мэри.

- Both Tom and Mary were invited.
- Tom and Mary were both invited.

И Том, и Мэри улыбаются.

- Both Tom and Mary are smiling.
- Tom and Mary are both smiling.

И Том, и Мэри курят.

- Tom and Mary both smoke.
- Both Tom and Mary smoke.

И те, и те правы.

Both those and those are correct.

Рисковали и Том, и Мэри.

Tom and Mary both took risks.

Мэри и хорошенькая и умная.

Mary is both pretty and smart.

и список продолжался и продолжался.

and the list kept going on and on.

Кстати, это касается и подчинённых, и коллег, и знакомых.

This goes, by the way, for subordinates and colleagues, peers alike.

- Это и произойдёт.
- Так и будет.
- Это и случится.

This is what'll happen.

- Заткнись и слушай!
- Заткнись и слушай.
- Заткнитесь и слушайте.

- Shut up and listen!
- Shut up and listen.

- Прочитай и ответь.
- Прочтите и ответьте.
- Прочти и ответь.

Read and reply.

И она: «Это и не плохо, и не хорошо.

And she said, "It's neither good nor bad.

И папа, и дядя, и дедушка Оли — все моряки.

Olya's father, uncle and grandfather are all sailors.

- Том умеет и то и другое.
- Том может сделать и то и другое.

Tom can do both.

- У нас и кошки, и собаки.
- У нас есть и кошки, и собаки.

We have both cats and dogs.

- Садись и наслаждайся.
- Садитесь и наслаждайтесь.
- Устройтесь поудобнее и наслаждайтесь.
- Устройся поудобнее и наслаждайся.

Sit back and enjoy it.

- Том и Мэри ждут Джона и Элис.
- Фома и Мария ждут Ивана и Алису.

Tom and Mary are waiting for John and Alice.

- Его книги любят и взрослые, и дети.
- Его книгами зачитываются и взрослые, и дети.

Both children and adults enjoy his books.

- Я знаю и Тома, и Мэри.
- Я знаком и с Томом, и с Мэри.

I know both Tom and Mary.

- И Тому, и Мэри нравится это делать.
- И Тому, и Мэри нравится этим заниматься.

- Both Tom and Mary like doing that.
- Tom and Mary both like doing that.

- Он может сделать и то, и другое.
- Он умеет делать и то, и другое.

- He can do both.
- She can do both.

- Она может сделать и то, и другое.
- Она умеет делать и то, и другое.

She can do both.

Но есть взрослая дочь: и замечательная, и счастливая, и красивая.

I have a grown daughter who's brilliant and happy and wonderful.

и экстремальные холод и жара становились все хуже и хуже.

and the extreme cold and heat got worse and worse.

Просите, и получите; ищите, и найдёте; стучите, и вам откроется.

Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

Среди наших друзей есть и сербы, и хорваты, и мусульмане.

Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.

- Том и Мэри — брат и сестра.
- Том и Мэри — родственники.

- Tom and Mary are brother and sister.
- Tom and Mary are siblings.

- Тома и Мэри обоих уволили.
- И Тома, и Мэри уволили.

- Both Tom and Mary were fired.
- Tom and Mary were both fired.
- Both Tom and Mary have been fired.

"Болит зуб?" — "И болит, и шатается, и щека опухла. Видишь?"

"Does the tooth hurt?" "It hurts, and it's loose, and my cheek is swollen. Do you see?"

И ВВП вышел, и с GDPR, и мне это нравится

And GDPR has come out, and with GDPR, and I love it

и также быстро возникают и исчезают.

and they're on and off like a light switch.

и делают это открыто и честно,

in an open and honest way,

и это и есть «нормальные» результаты.

and those are 'normal' results.

и, знаете, такими позитивными и полезными.

and, you know, positive and helpful.

И так далее, и тому подобное.

And on and on it goes.

сертифицировать и нанести, и всё такое,

and certified and applied and everything,

Камень и топор, человек и мумия,

Stone to hammer, man to mummy,

И тут-то всё и началось.

And that's where all of this comes from.

и состоянии наших партнёров и детей.

or health status.

и насколько он стабилен и крепок.

and whether it's going to be stable and strong enough.