Translation of "память…" in Dutch

Память поразительна.

Herinneringen zijn fascinerend.

Какая память!

Wat een geheugen!

- У тебя хорошая память.
- У вас хорошая память.
- У Вас хорошая память.

- Ge hebt een goed geheugen.
- Gij hebt een goed geheugen.
- Je hebt een goed geheugen.

- У тебя хорошая память.
- У вас хорошая память.

Gij hebt een goed geheugen.

- Его память изумляет меня.
- Его память меня удивляет.

- Zijn geheugen verrast me.
- Zijn geheugen verwondert mij.

- У меня память девичья.
- У меня память дырявая.

Ik heb een geheugen als een zeef.

Он потерял память.

Hij verloor zijn geheugen.

Память можно тренировать.

Je kunt het geheugen trainen.

Вот это память!

Wat een geheugen!

Я потерял память.

Ik ben mijn geheugen kwijt.

- С возрастом его память ослабла.
- С возрастом её память ослабла.

Zijn geheugen nam af vanwege de leeftijd.

Мне врезалось в память…

Wat in mijn...

Его память изумляет меня.

Zijn geheugen verrast me.

У Тома плохая память.

Tom heeft een slecht geheugen.

У тебя хорошая память.

- Ge hebt een goed geheugen.
- Je hebt een goed geheugen.

У тебя прекрасная память.

Je hebt een goed geheugen.

Его память меня удивляет.

Zijn geheugen verrast me.

У меня память дырявая.

Ik heb een geheugen als een zeef.

- У меня память как у сверчка.
- У меня не память, а решето.

Ik heb een geheugen als een zeef.

У моего брата хорошая память.

Mijn broer heeft een goed geheugen.

У нас была хорошая память.

We hadden een goed geheugen.

Счастливы те, у кого память коротка.

Zalig de korten van geheugen.

Счастливы те, у кого короткая память.

Zalig de korten van geheugen.

Да-да, у тебя хорошая память!

Ja inderdaad. Dat je dat nog weet, zeg.

Кто-нибудь может освежить мою память?

Kan iemand mijn geheugen verfrissen?

И пространственная память у них необычайно хороша.

Ook het ruimtelijk geheugen is buitengewoon goed.

Они - кузены, если мне не изменяет память.

Ze zijn neven, als ik het me goed herinner.

Если память мне не изменяет, у него пять братьев.

Voor zover ik het mij herinner, heeft hij vijf broers.

Если память мне не изменяет, у неё пять братьев.

Voor zover ik het mij herinner, heeft zij vijf broers.

Тебе не нужна фотографическая память, если ты усердно учишься.

Als je hard studeert heb je geen fotografisch geheugen nodig.

- Если память меня не обманывает, у него пять братьев и сестёр.
- Если память мне не изменяет, у него пять братьев и сестёр.

Voor zover ik het mij herinner, heeft hij vijf broers en zusters.